ODIA READING RESOURCE
ଏହି ପୃଷ୍ଠା ମୂଳ ପ୍ରାର୍ଥନାର ଏକ ପଠନ ସଂସ୍କରଣ ଏବଂ ଏହାର ଥିମର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପ୍ରଦାନ କରେ | ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ used କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଏକ ଟ୍ରାନ୍ସଲିଟ୍ରେସନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ | ଏକ ଅନୁବାଦ ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଥ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ | ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ଉପକରଣ |
Opening dohas
ଶ୍ରୀଗୁରୁ ଚରନ ସରୋଜ ରଜ, ନିଜ ମନୁ ମୁକୁରୁ ସୁଧାରି।
ବରନଊଂ ରଘୁବର ବିମଲ ଜସୁ, ଜୋ ଦାୟକୁ ଫଲ ଚାରି॥
ବୁଦ୍ଧିହୀନ ତନୁ ଜାନିକେ, ସୁମିରୌଂ ପବନ-କୁମାର।
ବଲ ବୁଦ୍ଧି ବିଦ୍ୟା ଦେହୁ ମୋହିଂ, ହରହୁ କଲେସ ବିକାର॥
Forty chaupais
- ଜୟ ହନୁମାନ ଜ୍ଞାନ ଗୁନ ସାଗର।
ଜୟ କପୀସ ତିହୁଂ ଲୋକ ଉଜାଗର॥ - ରାମଦୂତ ଅତୁଲିତ ବଲ ଧାମା।
ଅଞ୍ଜନି-ପୁତ୍ର ପବନସୁତ ନାମା॥ - ମହାବୀର ବିକ୍ରମ ବଜରଙ୍ଗୀ।
କୁମତି ନିବାର ସୁମତି କେ ସଙ୍ଗୀ॥ - କଞ୍ଚନ ବରନ ବିରାଜ ସୁବେସା।
କାନନ କୁଣ୍ଡଲ କୁଞ୍ଚିତ କେସା॥ - ହାଥ ବଜ୍ର ଔ ଧ୍ୱଜା ବିରାଜୈ।
କାନ୍ଧେ ମୂଞ୍ଜ ଜନେଊ ସାଜୈ॥ - ସଙ୍କର ସୁବନ କେସରୀନନ୍ଦନ।
ତେଜ ପ୍ରତାପ ମହା ଜଗ ବନ୍ଦନ॥ - ବିଦ୍ୟାବାନ ଗୁନୀ ଅତି ଚାତୁର।
ରାମ କାଜ କରିବେ କୋ ଆତୁର॥ - ପ୍ରଭୁ ଚରିତ୍ର ସୁନିବେ କୋ ରସିୟା।
ରାମ ଲଖନ ସୀତା ମନ ବସିୟା॥ - ସୂକ୍ଷ୍ମ ରୂପ ଧରି ସିୟହିଂ ଦିଖାବା।
ବିକଟ ରୂପ ଧରି ଲଙ୍କ ଜରାବା॥ - ଭୀମ ରୂପ ଧରି ଅସୁର ସଂହାରେ।
ରାମଚନ୍ଦ୍ର କେ କାଜ ସଂବାରେ॥ - ଲାୟ ସଜୀବନ ଲଖନ ଜିୟାୟେ।
ଶ୍ରୀରଘୁବୀର ହରଷି ଉର ଲାୟେ॥ - ରଘୁପତି କୀନ୍ହୀ ବହୁତ ବଡ଼ାଈ।
ତୁମ ମମ ପ୍ରିୟ ଭରତହି ସମ ଭାଈ॥ - ସହସ ବଦନ ତୁମ୍ହରୋ ଜସ ଗାବୈଂ।
ଅସ କହି ଶ୍ରୀପତି କଣ୍ଠ ଲଗାବୈଂ॥ - ସନକାଦିକ ବ୍ରହ୍ମାଦି ମୁନୀସା।
ନାରଦ ସାରଦ ସହିତ ଅହୀସା॥ - ଜମ କୁବେର ଦିଗପାଲ ଜହାଂ ତେ।
କବି କୋବିଦ କହି ସକେ କହାଂ ତେ॥ - ତୁମ ଉପକାର ସୁଗ୍ରୀବହିଂ କୀନ୍ହା।
ରାମ ମିଲାୟ ରାଜ ପଦ ଦୀନ୍ହା॥ - ତୁମ୍ହରୋ ମନ୍ତ୍ର ବିଭୀଷନ ମାନା।
ଲଙ୍କେସ୍ୱର ଭଏ ସବ ଜଗ ଜାନା॥ - ଜୁଗ ସହସ୍ର ଜୋଜନ ପର ଭାନୂ।
ଲୀଲ୍ୟୋ ତାହି ମଧୁର ଫଲ ଜାନୂ॥ - ପ୍ରଭୁ ମୁଦ୍ରିକା ମେଲି ମୁଖ ମାହୀଂ।
ଜଲଧି ଲାଙ୍ଘି ଗୟେ ଅଚରଜ ନାହୀଂ॥ - ଦୁର୍ଗମ କାଜ ଜଗତ କେ ଜେତେ।
ସୁଗମ ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ହରେ ତେତେ॥ - ରାମ ଦୁଆରେ ତୁମ ରଖବାରେ।
ହୋତ ନ ଆଜ୍ଞା ବିନୁ ପୈସାରେ॥ - ସବ ସୁଖ ଲହୈ ତୁମ୍ହାରୀ ସରନା।
ତୁମ ରକ୍ଷକ କାହୂ କୋ ଡର ନା॥ - ଆପନ ତେଜ ସମ୍ହାରୋ ଆପୈ।
ତୀନୋଂ ଲୋକ ହାଙ୍କ ତେଂ କାମ୍ପୈ॥ - ଭୂତ ପିସାଚ ନିକଟ ନହିଂ ଆବୈ।
ମହାବୀର ଜବ ନାମ ସୁନାବୈ॥ - ନାସୈ ରୋଗ ହରୈ ସବ ପୀରା।
ଜପତ ନିରନ୍ତର ହନୁମତ ବୀରା॥ - ସଙ୍କଟ ତେଂ ହନୁମାନ ଛୁଡ଼ାବୈ।
ମନ କ୍ରମ ବଚନ ଧ୍ୟାନ ଜୋ ଲାବୈ॥ - ସବ ପର ରାମ ତପସ୍ୱୀ ରାଜା।
ତିନ କେ କାଜ ସକଲ ତୁମ ସାଜା॥ - ଔର ମନୋରଥ ଜୋ କୋଈ ଲାବୈ।
ସୋଇ ଅମିତ ଜୀବନ ଫଲ ପାବୈ॥ - ଚାରୋଂ ଜୁଗ ପରତାପ ତୁମ୍ହାରା।
ହୈ ପରସିଦ୍ଧ ଜଗତ ଉଜିୟାରା॥ - ସାଧୁ-ସନ୍ତ କେ ତୁମ ରଖବାରେ।
ଅସୁର ନିକନ୍ଦନ ରାମ ଦୁଲାରେ॥ - ଅଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧି ନୌ ନିଧି କେ ଦାତା।
ଅସ ବର ଦୀନ ଜାନକୀ ମାତା॥ - ରାମ ରସାୟନ ତୁମ୍ହରେ ପାସା।
ସଦା ରହୋ ରଘୁପତି କେ ଦାସା॥ - ତୁମ୍ହରେ ଭଜନ ରାମ କୋ ପାବୈ।
ଜନମ-ଜନମ କେ ଦୁଖ ବିସରାବୈ॥ - ଅନ୍ତକାଲ ରଘୁବର ପୁର ଜାଈ।
ଜହାଂ ଜନ୍ମ ହରି-ଭକ୍ତ କହାଈ॥ - ଔର ଦେବତା ଚିତ୍ତ ନ ଧରଈ।
ହନୁମତ ସେଇ ସର୍ବ ସୁଖ କରଈ॥ - ସଙ୍କଟ କଟୈ ମିଟୈ ସବ ପୀରା।
ଜୋ ସୁମିରୈ ହନୁମତ ବଲବୀରା॥ - ଜୈ ଜୈ ଜୈ ହନୁମାନ ଗୋସାଈଂ।
କୃପା କରହୁ ଗୁରୁଦେବ କୀ ନାଈଂ॥ - ଜୋ ସତ ବାର ପାଠ କର କୋଈ।
ଛୂଟହି ବନ୍ଦି ମହା ସୁଖ ହୋଈ॥ - ଜୋ ଯହ ପଢ଼ୈ ହନୁମାନ ଚାଲୀସା।
ହୋୟ ସିଦ୍ଧି ସାଖୀ ଗୌରୀସା॥ - ତୁଲସୀଦାସ ସଦା ହରି ଚେରା।
କୀଜୈ ନାଥ ହୃଦୟ ମଂହ ଡେରା॥
Closing doha
ପବନ ତନୟ ସଙ୍କଟ ହରନ, ମଙ୍ଗଲ ମୂରତି ରୂପ।
ରାମ ଲଖନ ସୀତା ସହିତ, ହୃଦୟ ବସହୁ ସୁର ଭୂପ॥
MEANING & READING GUIDE
ହନୁମାନ ଚଲିସା: ପ reading ିବା ଏବଂ ଅର୍ଥ |
ଏହି ପୃଷ୍ଠା ମୂଳ ପ୍ରାର୍ଥନାର ଏକ ପଠନ ସଂସ୍କରଣ ଏବଂ ଏହାର ଥିମର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପ୍ରଦାନ କରେ | ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ used କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଏକ ଟ୍ରାନ୍ସଲିଟ୍ରେସନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ | ଏକ ଅନୁବାଦ ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଥ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ | ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ଉପକରଣ |
ପ୍ରାର୍ଥନା ଖୋଲିବା |
ବକ୍ତା ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ମନେ ପକାନ୍ତି, ରାମଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପାଇଁ ମନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି ଏବଂ ହନୁମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ବୁ understanding ାମଣା ମାଗନ୍ତି | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜ୍ଞାନର ଦାବି ଅପେକ୍ଷା ଖୋଲିବା ନମ୍ରତା ପ୍ରକାଶ କରେ |
ଜ୍ଞାନ, ସାହସ ଏବଂ ସେବା |
ପ୍ରଥମ ପଦଗୁଡ଼ିକ ହନୁମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଗୁଣର ଉତ୍ସ, ରାମର ଦୂତ ଏବଂ ଜଣେ ଭକ୍ତ ସେବକ ଭାବରେ ପ୍ରଶଂସା କରେ | ଶକ୍ତି ଭଲ ବିଚାର, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତତା ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛି |
ରାମାୟଣରେ ହନୁମାନ |
ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ସୀତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବା, ଲଙ୍କା ପାର ହେବା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନ-ପୁନରୁଦ୍ଧାର b ଷଧ ଆଣିବା ସ୍ମରଣ କରାଯାଇଛି | ରାମା ହନୁମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି | ଏହି ପଦଗୁଡ଼ିକ ସୁଗ୍ରିଭା ଏବଂ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଇଥାଏ | ଏହି ଧାରାଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଭକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରେ |
ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସ୍ମରଣ
ମଧ୍ୟମ ପଦଗୁଡ଼ିକ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ହନୁମାନରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଉଥିବା, ଅସୁବିଧା ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ ମନେ ରଖିବା ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷକ ରୂପେ ଦେଖିବା ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ | ଭୟ, ଯନ୍ତ୍ରଣା ଏବଂ ବାଧା ଦୂର କରିବା ବିଷୟରେ ବିବୃତ୍ତି ପ୍ରାର୍ଥନାର ଭକ୍ତି ଭାଷାର ଅଟେ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଡାକ୍ତରୀ ପରାମର୍ଶ କିମ୍ବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫଳାଫଳର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନୁହେଁ |
ରାମଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦଗୁଡ଼ିକ ରାମଙ୍କ ସ୍ମୃତି ସହିତ ହନୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି ସଂଯୋଗ କରେ | ବକ୍ତା ସାହାଯ୍ୟ, ଅନୁଗ୍ରହ ଏବଂ ସେବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହୃଦୟ ମାଗନ୍ତି | ଅନ୍ତିମ ପଦଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ସେବକ ରହିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ତୁଲସୀଦାସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |
ପ୍ରାର୍ଥନା ବନ୍ଦ
ଶେଷ ଦୋହ ହନୁମାନଙ୍କୁ ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଏବଂ ସୀତାଙ୍କ ସହ ଭକ୍ତଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହିବାକୁ କୁହନ୍ତି। ଏହା ସ୍ମରଣ ଏବଂ ଭକ୍ତି ସହିତ ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ସମାପ୍ତ କରେ |
ଏହି ପୃଷ୍ଠା କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ |
ଖୋଲିବା ଦୋହସ୍ ପ Read ଼ନ୍ତୁ, କ୍ରମରେ ଚାଳିଶଟି ମୁଖ୍ୟ ପଦ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ ଦୋହା ସହିତ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ | ଏକ ସମୟରେ କିଛି ଧାଡ଼ି ପ Read ଼ନ୍ତୁ | ଅପରିଚିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ହିନ୍ଦୀ ପାଠ ଏବଂ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପାଠ ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ | ସଂସ୍କରଣ ମଧ୍ୟରେ ବନାନ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ | ପଠନ ସଂସ୍କରଣ ତୁଳନା କରିବାକୁ ଭାଷା ଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ |
କେବଳ ପୁନରୁଦ୍ଧାର, କାର୍ଯ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡିକ ମୂଳ PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ ଭାବରେ ଲେବଲ୍ ହୋଇଛି | ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଭାଷା ପାଇଁ କ original ଣସି ମୂଳ ପିଡିଏଫ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରର ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ଅପ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପଠନ କପି ପାଇଁ PDF ଭାବରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ | ଉପଲବ୍ଧ ଅଡିଓ ହେଉଛି ମୂଳ ପ୍ରାର୍ଥନାର ଏକ ପାଠ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ |
ଅନୁବାଦ ଟିପ୍ପଣୀ |
ଏହା ପ୍ରାର୍ଥନାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ମେସିନ୍ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଦ୍ୱାନ ମନ୍ତବ୍ୟ କିମ୍ବା ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ | ନୂତନ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ରୂପାନ୍ତର ପାରମ୍ପାରିକ ମୁଦ୍ରିତ ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ | ଦୟାକରି ଆମକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ପୃଷ୍ଠା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ରେଫରେନ୍ସ ସହିତ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |
Machine-assisted summary of the prayer’s themes, not a verse-by-verse scholarly translation. Please report a correction with a trusted reference.
Prayer source: recovered Devanagari text. Study reference: Chinmaya Mission text and transliteration. Script conversion: Aksharamukha. Meaning guide: machine-assisted translation of an original English summary.