NEPALI READING RESOURCE
यस पृष्ठले मौलिक प्रार्थनाको पढ्ने संस्करण र यसको विषयवस्तुहरूको संक्षिप्त व्याख्या प्रदान गर्दछ। एक ट्रान्सलिटेरेशनले शब्दहरू प्रतिनिधित्व गर्न प्रयोग गरिएको लिपि परिवर्तन गर्दछ। अनुवादले तिनीहरूको अर्थ बताउँछ। यी अध्ययनका लागि विभिन्न उपकरणहरू हुन्।
Opening dohas
श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि।
बरनऊं रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार।
बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥
Forty chaupais
- जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।
जय कपीस तिहुं लोक उजागर॥ - रामदूत अतुलित बल धामा।
अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥ - महाबीर बिक्रम बजरंगी।
कुमति निवार सुमति के संगी॥ - कंचन बरन बिराज सुबेसा।
कानन कुंडल कुंचित केसा॥ - हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै।
कांधे मूंज जनेऊ साजै॥ - संकर सुवन केसरीनंदन।
तेज प्रताप महा जग बन्दन॥ - विद्यावान गुनी अति चातुर।
राम काज करिबे को आतुर॥ - प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।
राम लखन सीता मन बसिया॥ - सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।
बिकट रूप धरि लंक जरावा॥ - भीम रूप धरि असुर संहारे।
रामचंद्र के काज संवारे॥ - लाय सजीवन लखन जियाये।
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥ - रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई।
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥ - सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥ - सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।
नारद सारद सहित अहीसा॥ - जम कुबेर दिगपाल जहां ते।
कबि कोबिद कहि सके कहां ते॥ - तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।
राम मिलाय राज पद दीन्हा॥ - तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना।
लंकेस्वर भए सब जग जाना॥ - जुग सहस्र जोजन पर भानू।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥ - प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।
जलधि लांघि गये अचरज नाहीं॥ - दुर्गम काज जगत के जेते।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥ - राम दुआरे तुम रखवारे।
होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥ - सब सुख लहै तुम्हारी सरना।
तुम रक्षक काहू को डर ना॥ - आपन तेज सम्हारो आपै।
तीनों लोक हांक तें कांपै॥ - भूत पिसाच निकट नहिं आवै।
महाबीर जब नाम सुनावै॥ - नासै रोग हरै सब पीरा।
जपत निरंतर हनुमत बीरा॥ - संकट तें हनुमान छुड़ावै।
मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥ - सब पर राम तपस्वी राजा।
तिन के काज सकल तुम साजा॥ - और मनोरथ जो कोई लावै।
सोइ अमित जीवन फल पावै॥ - चारों जुग परताप तुम्हारा।
है परसिद्ध जगत उजियारा॥ - साधु-संत के तुम रखवारे।
असुर निकंदन राम दुलारे॥ - अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।
अस बर दीन जानकी माता॥ - राम रसायन तुम्हरे पासा।
सदा रहो रघुपति के दासा॥ - तुम्हरे भजन राम को पावै।
जनम-जनम के दुख बिसरावै॥ - अन्तकाल रघुबर पुर जाई।
जहां जन्म हरि-भक्त कहाई॥ - और देवता चित्त न धरई।
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥ - संकट कटै मिटै सब पीरा।
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥ - जै जै जै हनुमान गोसाईं।
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥ - जो सत बार पाठ कर कोई।
छूटहि बंदि महा सुख होई॥ - जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा।
होय सिद्धि साखी गौरीसा॥ - तुलसीदास सदा हरि चेरा।
कीजै नाथ हृदय मंह डेरा॥
Closing doha
पवन तनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप।
राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥
MEANING & READING GUIDE
हनुमान चालिसा: पठन र अर्थ
यस पृष्ठले मौलिक प्रार्थनाको पढ्ने संस्करण र यसको विषयवस्तुहरूको संक्षिप्त व्याख्या प्रदान गर्दछ। एक ट्रान्सलिटेरेशनले शब्दहरू प्रतिनिधित्व गर्न प्रयोग गरिएको लिपि परिवर्तन गर्दछ। अनुवादले तिनीहरूको अर्थ बताउँछ। यी अध्ययनका लागि विभिन्न उपकरणहरू हुन्।
उद्घाटन प्रार्थना
वक्ताले गुरुलाई सम्झन्छ, रामको प्रशंसा गर्न मन तयार गर्छ, र हनुमानलाई बल, बुद्धि र स्पष्ट समझको लागि सोध्छ। उद्घाटनले व्यक्तिगत ज्ञानको दावी भन्दा नम्रता व्यक्त गर्दछ।
बुद्धि, साहस र सेवा
पहिलो पदहरूले हनुमानलाई बुद्धि र महान गुणहरूको स्रोत, रामको दूत र एक समर्पित सेवकको रूपमा प्रशंसा गर्दछ। बल राम्रो निर्णय, सिक्ने र मद्दत गर्न तत्परता संग जोडिएको छ।
रामायणमा हनुमान
प्रार्थनाले सीतालाई भेटेको, लंका पार गरेको र लक्ष्मणको लागि जीवन-पुनर्स्थापना गर्ने जडीबुटी ल्याएको सम्झना गर्दछ। रामले हनुमानको सेवाको प्रशंसा गर्छन्। श्लोकहरूले सुग्रीव र विभिषणलाई उनको सहयोगको पनि सम्झना गर्दछ। यी एपिसोडहरूले कार्यद्वारा भक्ति व्यक्त गर्छन्।
विश्वास र सम्झना
बीचका श्लोकहरूले हनुमानको शरण लिने भक्तलाई, कठिनाइको समयमा उहाँलाई सम्झने र उहाँलाई रक्षकको रूपमा हेर्ने वर्णन गर्दछ। डर, पीडा र अवरोधहरू हटाउने बारे कथनहरू प्रार्थनाको भक्ति भाषामा पर्दछन्; तिनीहरू चिकित्सा सल्लाह वा विशेष परिणामको प्रतिज्ञा होइनन्।
राम को भक्ति
पछिल्ला श्लोकहरूले हनुमानप्रति भक्तिलाई रामको सम्झनासँग जोड्छन्। वक्ताले मद्दत, अनुग्रह र सेवामा समर्पित हृदयको लागि सोध्छन्। अन्तिम पदहरूमा तुलसीदासले प्रभुको सेवक बन्ने इच्छा व्यक्त गरेका छन्।
समापन प्रार्थना
समापन दोहाले राम, लक्ष्मण र सीतासँगै हनुमानलाई भक्तको हृदयमा वास गर्न आग्रह गर्दछ। यसले स्मरण र भक्तिको साथ प्रार्थना पूरा गर्दछ।
यो पृष्ठ कसरी प्रयोग गर्ने
प्रारम्भिक दोहा पढ्नुहोस्, क्रमशः चालीस मुख्य पदहरू पछ्याउनुहोस्, र समापन दोहाको साथ समाप्त गर्नुहोस्। एक पटकमा केहि लाइनहरू पढ्नुहोस्। अपरिचित शब्दहरू हिन्दी पाठ र विश्वसनीय पाठसँग तुलना गर्नुहोस्। हिज्जे संस्करणहरू बीच फरक हुन सक्छ। पढ्ने संस्करणहरू तुलना गर्न भाषा लिङ्कहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
डाउनलोड र अडियो
केवल पुन: प्राप्ति, काम गर्ने फाइलहरूलाई मूल PDF डाउनलोडहरूको रूपमा लेबल गरिन्छ। यदि तपाइँको भाषाको लागि कुनै मूल PDF उपलब्ध छैन भने, तपाइँको ब्राउजरको प्रिन्ट विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् र व्यक्तिगत पठन प्रतिलिपिको लागि PDF को रूपमा बचत गर्नुहोस्। उपलब्ध अडियो मौलिक प्रार्थनाको पाठ हो, हरेक भाषामा अनुवाद होइन।
अनुवाद नोट
यो प्रार्थनाको विषयवस्तुहरूको संक्षिप्त, मेसिन-सहयोगी व्याख्या हो, पूर्ण विद्वान टिप्पणी वा शब्द-शब्द-को लागि अनुवाद होइन। नयाँ तयार गरिएको लिपि रूपान्तरणहरू परम्परागत छापिएका संस्करणहरू भन्दा फरक हुन सक्छन्। कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् पृष्ठ मार्फत विश्वसनीय सन्दर्भको साथ एक विशिष्ट पाठ वा अनुवाद त्रुटि रिपोर्ट गर्नुहोस्।
Machine-assisted summary of the prayer’s themes, not a verse-by-verse scholarly translation. Please report a correction with a trusted reference.
Prayer source: recovered Devanagari text. Study reference: Chinmaya Mission text and transliteration. Script conversion: Aksharamukha. Meaning guide: machine-assisted translation of an original English summary.