BAJRANG BAAN · SINDHI
بجرنگ بان جي مڪمل دعا کي هڪ سڃاتل رسم الخط (script) ۾ پڙهو، جنهن کان پوءِ ان جي مختصر معنيٰ ڏنل آهي. پڙهڻ واري حصي ۾ روايتي هندي عقيدتي لفظن کي برقرار رکيو ويو آهي. ان جي رسم الخط کي تبديل ڪرڻ صرف ’لفظن جي صورت بدلائڻ‘ (transliteration) آهي، نه ڪي دعا جو ڪنهن ٻي ٻوليءَ ۾ مڪمل ترجمو.
Bajrang Baan — Sindhi reading
Opening doha
نِشْچَیْ پْریمْ پْرَتِیتْ تے، وِنَیْ کَریں سَنْمَانْ ۔
تیہِ کے کَارَجْ سَکَلْ شُبھْ، سِدھّْ کَرَیں ہَنُمَانْ ۔۔
Main prayer
- جَیْ ہَنُمَنْتْ سَنْتْ ہِتْکَارِی ۔ سُنْ لِیجَے پْرَبھُ اَرَجْ ہَمَارِی ۔۔
- جَنْ کے کَاجْ وِلَمْبْ نَ کِیجَے ۔ آتُرْ دَورِ مَہَا سُکھْ دِیجَے ۔۔
- جَیسے کُودِ سِنْدھُ مَہِپَارَا ۔ سُرْسَا بَدَنْ پَیٹھِ وِسْتَارَا ۔۔
- آگے جَایْ لَن٘کِنِی روکَا ۔ مَاریہُ لَاتْ گَئِی سُرْلوکَا ۔۔
- جَایْ وِبھِیشَنْ کو سُکھْ دِینْہَا ۔ سِیتَا نِرْکھِ پَرَمْ پَدْ لِینْہَا ۔۔
- بَاگْ اُجَارِ سِنْدھُ مَہَں بورَا ۔ اَتِ آتُرْ جَمَکَاتَرْ تورَا ۔۔
- اَکْشَیْ کُمَارْ مَارِ سَن٘ہَارَا ۔ لُومْ لَپیٹِ لَن٘کْ کو جَارَا ۔۔
- لَاہْ سَمَانْ لَن٘کْ جَرِ گَئِی ۔ جَیْ جَیْ دھُنِ سُرْپُرْ میں بھَئِی ۔۔
- اَبْ وِلَمْبْ کیہِ کَارَنْ سْوَامِی ۔ کْرِپَا کَرْہُ اُرْ اَنْتَرْیَامِی ۔۔
- جَیْ جَیْ لَکْشْمَنْ پْرَانْ کے دَاتَا ۔ آتُرْ ہوئِ دُکھْ کَرْہُ نِپَاتَا ۔۔
- جَیْ گِرِدھَرْ جَیْ جَیْ سُکھَسَاگَرْ ۔ سُرْ سَمُوہْ سَمْرَتھْ بھَٹَنَاگَرْ ۔۔
- جَیْ ہَنُ ہَنُ ہَنُمَنْتْ ہَٹھِیلے ۔ بَیرِہِں مَارُ بَجْرَ کِی کِیلے ۔۔
- گَدَا بَجْرَ لَے بَیرِہِں مَارو ۔ مَہَارَاجْ پْرَبھُ دَاسْ اُبَارو ۔۔
- اومْکَارْ ہُن٘کَارْ مَہَاپْرَبھُ دھَاوو ۔ بَجْرَ گَدَا ہَنُ وِلَمْبْ نَ لَاوو ۔۔
- اومْ ہْرِیں ہْرِیں ہْرِیں ہَنُمَنْتْ کَپِیسَا ۔ اومْ ہُں ہُں ہُں ہَنُ اَرِ اُرْ شِیسَا ۔۔
- سَتْیَ ہوہُ ہَرِ شَپَتھْ پَایْ کے ۔ رَامْدُوتْ دھَرُ مَارُ جَایْ کے ۔۔
- جَیْ جَیْ جَیْ ہَنُمَنْتْ اَگَادھَا ۔ دُہکھْ پَاوَتْ جَنْ کیہِ اَپْرَادھَا ۔۔
- پُوجَا جَپْ تَپْ نیمْ اَچَارَا ۔ نَہِں جَانَتْ ہَوں دَاسْ تُمْہَارَا ۔۔
- وَنْ اُپْوَنْ مَگْ گِرِ گْرِہْ مَاہِیں ۔ تُمْہَرے بَلْ ہَمْ ڈَرْپَتْ نَاہِیں ۔۔
- پَان٘یْ پَروں کَرْ جورِ مَنَاوَوں ۔ یَہِ اَوْسَرْ اَبْ کیہِ گوہْرَاوَو ۔۔
- جَیْ اَن٘جْنِ کُمَارْ بَلَوَنْتَا ۔ شَن٘کَرْ سُوَنْ وِیرْ ہَنُمَنْتَا ۔۔
- بَدَنْ کَرَالْ کَالْ کُلْ گھَالَکْ ۔ رَامْ سَہَایْ سَدَا پْرَتِپَالَکْ ۔۔
- بھُوتْ پْریتْ پِشَاچْ نِشَاچَرْ ۔ اَگْنِ بیتَالْ کَالْ مَارِی مَرْ ۔۔
- اِنْہیں مَارُ توہِں شَپَتھْ رَامْ کِی ۔ رَاکھُ نَاتھْ مَرْجَادْ نَامْ کِی ۔۔
- جَنَکْسُتَا ہَرِ دَاسْ کَہَاوَو ۔ تَاکِی شَپَتھْ وِلَمْبْ نَ لَاوو ۔۔
- جَیْ جَیْ جَیْ دھُنِ ہوتْ اَکَاشَا ۔ سُمِرَتْ ہوتْ دُسَہْ دُہکھْ نَاشَا ۔۔
- چَرَنْ شَرَنْ کَرْ جورِ مَنَاوَو ۔ یَہِ اَوْسَرْ اَبْ کیہِ گوہْرَاوَو ۔۔
- اُٹھُ اُٹھُ اُٹھُ چَلُ رَامْ دُہَائِی ۔ پَان٘یْ پَروں کَرْ جورِ مَنَائِی ۔۔
- اومْ چَں چَں چَں چَپَلْ چَلَن٘تَا ۔ اومْ ہَنُ ہَنُ ہَنُ ہَنُ ہَنُمَنْتَا ۔۔
- اومْ ہَں ہَں ہَان٘کْ دیتْ کَپِ چَن٘چَلْ ۔ اومْ سَں سَں سَہْمِ پَرَانے کھَلْ دَلْ ۔۔
- اَپْنے جَنْ کو تُرَتْ اُبَارو ۔ سُمِرَتْ ہویْ آنَنْدْ ہَمَارو ۔۔
- یَہْ بَجَرَن٘گْ بَانْ جیہِ مَارَے ۔ تَاہِ کَہو پھِرْ کَونْ اُبَارَے ۔۔
- پَاٹھْ کَرَے بَجَرَن٘گْ بَانْ کِی ۔ ہَنُمَتْ رَکْشَا کَرَیں پْرَانْ کِی ۔۔
- یَہْ بَجَرَن٘گْ بَانْ جو جَاپَے ۔ تَاتے بھُوتْ پْریتْ سَبْ کَان٘پَے ۔۔
- دھُوپْ دییْ اَرُ جَپَے ہَمیشَا ۔ تَاکے تَنْ نَہِں رَہَے کَلیشَا ۔۔
Closing doha
پْریمْ پْرَتِیتْہِ کَپِ بھَجَے، سَدَا دھَرَیں اُرْ دھْیَانْ ۔
تیہِ کے کَارَجْ سَکَلْ شُبھْ، سِدھّْ کَرَیں ہَنُمَانْ ۔۔
بجرنگ بان (Bajrang Baan): پڙهڻ ۽ مطلب
ايمان ۽ عاجزي
شروعاتي شعر (couplet) پختي ايمان کي محبت ۽ احترام ڀري دعا سان ڳنڍي ٿو. دعا گهرندڙ عاجزيءَ سان هنومان جي حضور ۾ اچي ٿو ۽ کيس پنهنجي ڳالهه ٻڌڻ لاءِ چوي ٿو. ان کان پوءِ ايندڙ شعرن ۾ مدد ۽ سڪون لاءِ هڪ پرزور درخواست ڪئي وئي آهي.
رامائڻ ۾ بهادري
هن دعا ۾ هنومان جي سمنڊ پار ڪرڻ، لنڪا پهچڻ، وڀيشن سان ملڻ ۽ سيتا کي ڳولي لهڻ جو ذڪر آهي. ان ۾ لنڪا کي ساڙڻ ۽ لڪشمڻ جي خدمت ڪرڻ جو به ياد ڏيارڻ آهي. اهي واقعا طاقت کي وفاداري ۽ رام جي خدمت سان ڳنڍين ٿا.
حفاظت لاءِ سڏ
بار بار ڪيل پڪارن ۾ هنومان کي جلد اچڻ، عقيدتمند جي حفاظت ڪرڻ ۽ خوفناڪ طاقتن تي غالب اچڻ لاءِ چيو ويو آهي. ان ۾ استعمال ٿيل زوردار تصويرڪشي عقيدتي شاعريءَ جو حصو آهي. ان کي اعتماد ۽ بهادريءَ جي اظهار طور پڙهو، نه ڪي ڪنهن ٻئي شخص کي نقصان پهچائڻ جي هدايت يا دنياوي نتيجن جي ضمانت طور.
اختتامي دعا
آخري شعر واپس يادگيري ۽ عقيدت ڏانهن موٽن ٿا. آخري شعر پڙهندڙ کي هدايت ڪري ٿو ته هو هنومان کي محبت ۽ ايمان سان پنهنجي دل ۾ رکي. بجرنگ بان ۽ هنومان چاليسه ٻه الڳ الڳ دعائون آهن؛ انهن جي شعرن کي پاڻ ۾ گڏ نه ڪرڻ گهرجي.
پڙهڻ لاءِ هدايتون
شروعاتي شعر کان شروع ڪريو، پوءِ مکيه دعا پڙهو ۽ آخر ۾ آخري شعر سان پورو ڪريو. آهستي پڙهو ۽ جيڪڏهن ڪي لفظ نوان لڳن ته انهن جي اسپيلنگ (spelling) کي هندي ورزن سان ڀيٽي ڏسو. ڇپيل نسخن ۽ زباني پڙهڻ جي روايتن ۾ ڪڏهن ڪڏهن لفظن جي صورت، شعرن جي ترتيب ۽ آخري شعرن ۾ فرق ٿي سگهي ٿو. پنهنجي ذاتي مطالعي لاءِ، توهان اکرن جي سائيز تبديل ڪرڻ وارا بٽڻ استعمال ڪري سگهو ٿا يا پي ڊي ايف (PDF) فائل محفوظ ڪري سگهو ٿا.
ايڊيٽوريل نوٽ
هي متن جي موضوعن جو هڪ خلاصو آهي جيڪو مشين جي مدد سان تيار ڪيو ويو آهي؛ اهو لفظ بہ لفظ مڪمل ترجمو يا ڪا تصديق ٿيل تشريح ناهي. رسم الخط جي تبديليءَ ۾ ڪجهه غلطيون ٿي سگهن ٿيون، جن کي ڪو ماهر پڙهندڙ درست ڪري سگهي ٿو. مختلف ورزن کي ڀيٽڻ لاءِ ٻولين جي لنڪس (links) جو استعمال ڪريو، ۽ جيڪڏهن ڪا درستگي ڪرڻي هجي ته ’اسان سان رابطو ڪريو‘ (Contact Us) ذريعي، ڪنهن مستند حوالي (reference) سان گڏ موڪليو.
Bajrang Baan: common questions
Is Bajrang Baan the same as Hanuman Chalisa?
They are separate devotional prayers. This collection keeps Bajrang Baan in its own category, with links to the matching Hanuman Chalisa reading page.
Is changing the script a translation?
A script reading represents the original prayer’s sounds with another writing system. The separate meaning guide explains its main themes; it does not replace the prayer with a word-for-word translation.
Why can a recitation differ from this text?
Printed editions and oral traditions can use different spellings, verse orders and closing couplets. This reading follows a 35-stanza main-text version, framed by opening and closing dohas. Compare your preferred traditional edition if you encounter a difference.
Can I save a reading copy?
Use Print / Save PDF and choose Save as PDF in your browser. This creates a personal copy of this page. No separately recorded audio or original downloadable PDF is advertised for this collection.
Traditional prayer, commonly attributed to Tulsidas; historical authorship is not independently established here. Text reference: Hanuman Balaji Mandir: Shri Bajrang Ban. Spelling and punctuation normalized; editions vary. Automated script conversion: Aksharamukha. Meaning guide: original editorial summary translated with machine assistance. Illustration: newly created devotional artwork.