BAJRANG BAAN · TAMIL
பரிச்சயமான எழுத்துமுறையில் உள்ள முழுமையான பஜ்ரங் பான் பிரார்த்தனையைப் படியுங்கள், அதனைத் தொடர்ந்து இந்தச் சுருக்கமான பொருள் வழிகாட்டி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. வாசிப்புப் பகுதியில் பாரம்பரியமான இந்தி பக்தி வாசகங்கள் அப்படியே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. அதன் எழுத்துமுறையை மாற்றுவது ஒலிபெயர்ப்பே தவிர, பிரார்த்தனையை மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பது அல்ல.
Bajrang Baan — Tamil reading
Opening doha
நிஶ்சய ப்ரேம ப்ரதீத தே, வினய கரேம்ʼ ஸனமான .
தேஹி கே காரஜ ஸகல ஶுப⁴, ஸித்³த⁴ கரைம்ʼ ஹனுமான ..
Main prayer
- ஜய ஹனுமந்த ஸந்த ஹிதகாரீ . ஸுன லீஜை ப்ரபு⁴ அரஜ ஹமாரீ ..
- ஜன கே காஜ விலம்ப³ ந கீஜை . ஆதுர தௌ³ரி மஹா ஸுக² தீ³ஜை ..
- ஜைஸே கூதி³ ஸிந்து⁴ மஹிபாரா . ஸுரஸா ப³த³ன பைடி² விஸ்தாரா ..
- ஆகே³ ஜாய லங்கினீ ரோகா . மாரேஹு லாத க³ஈ ஸுரலோகா ..
- ஜாய விபீ⁴ஷண கோ ஸுக² தீ³ன்ஹா . ஸீதா நிரகி² பரம பத³ லீன்ஹா ..
- பா³க³ உஜாரி ஸிந்து⁴ மஹம்ˮ போ³ரா . அதி ஆதுர ஜமகாதர தோரா ..
- அக்ஷய குமார மாரி ஸம்ʼஹாரா . லூம லபேடி லங்க கோ ஜாரா ..
- லாஹ ஸமான லங்க ஜரி க³ஈ . ஜய ஜய து⁴னி ஸுரபுர மேம்ʼ ப⁴ஈ ..
- அப³ விலம்ப³ கேஹி காரண ஸ்வாமீ . க்ருʼபா கரஹு உர அந்தர்யாமீ ..
- ஜய ஜய லக்ஷ்மண ப்ராண கே தா³தா . ஆதுர ஹோஇ து³க² கரஹு நிபாதா ..
- ஜய கி³ரித⁴ர ஜய ஜய ஸுக²ஸாக³ர . ஸுர ஸமூஹ ஸமரத² ப⁴டநாக³ர ..
- ஜய ஹனு ஹனு ஹனுமந்த ஹடீ²லே . பை³ரிஹிம்ʼ மாரு ப³ஜ்ர கீ கீலே ..
- க³தா³ ப³ஜ்ர லை பை³ரிஹிம்ʼ மாரோ . மஹாராஜ ப்ரபு⁴ தா³ஸ உபா³ரோ ..
- ௐகார ஹுங்கார மஹாப்ரபு⁴ தா⁴வோ . ப³ஜ்ர க³தா³ ஹனு விலம்ப³ ந லாவோ ..
- ௐ ஹ்ரீம்ʼ ஹ்ரீம்ʼ ஹ்ரீம்ʼ ஹனுமந்த கபீஸா . ௐ ஹும்ʼ ஹும்ʼ ஹும்ʼ ஹனு அரி உர ஶீஸா ..
- ஸத்ய ஹோஹு ஹரி ஶபத² பாய கே . ராமதூ³த த⁴ரு மாரு ஜாய கே ..
- ஜய ஜய ஜய ஹனுமந்த அகா³தா⁴ . து³꞉க² பாவத ஜன கேஹி அபராதா⁴ ..
- பூஜா ஜப தப நேம அசாரா . நஹிம்ʼ ஜானத ஹௌம்ʼ தா³ஸ தும்ஹாரா ..
- வன உபவன மக³ கி³ரி க்³ருʼஹ மாஹீம்ʼ . தும்ஹரே ப³ல ஹம ட³ரபத நாஹீம்ʼ ..
- பாம்ˮய பரோம்ʼ கர ஜோரி மனாவௌம்ʼ . யஹி அவஸர அப³ கேஹி கோ³ஹராவௌம்ʼ ..
- ஜய அஞ்ஜனி குமார ப³லவந்தா . ஶங்கர ஸுவன வீர ஹனுமந்தா ..
- ப³த³ன கரால கால குல கா⁴லக . ராம ஸஹாய ஸதா³ ப்ரதிபாலக ..
- பூ⁴த ப்ரேத பிஶாச நிஶாசர . அக்³னி பே³தால கால மாரீ மர ..
- இன்ஹேம்ʼ மாரு தோஹிம்ʼ ஶபத² ராம கீ . ராகு² நாத² மரஜாத³ நாம கீ ..
- ஜனகஸுதா ஹரி தா³ஸ கஹாவௌ . தாகீ ஶபத² விலம்ப³ ந லாவோ ..
- ஜய ஜய ஜய து⁴னி ஹோத அகாஶா . ஸுமிரத ஹோத து³ஸஹ து³꞉க² நாஶா ..
- சரண ஶரண கர ஜோரி மனாவௌ . யஹி அவஸர அப³ கேஹி கோ³ஹராவௌம்ʼ ..
- உடு² உடு² உடு² சலு ராம து³ஹாஈ . பாம்ˮய பரோம்ʼ கர ஜோரி மனாஈ ..
- ௐ சம்ʼ சம்ʼ சம்ʼ சபல சலந்தா . ௐ ஹனு ஹனு ஹனு ஹனு ஹனுமந்தா ..
- ௐ ஹம்ʼ ஹம்ʼ ஹாங்க தே³த கபி சஞ்சல . ௐ ஸம்ʼ ஸம்ʼ ஸஹமி பரானே க²ல த³ல ..
- அபனே ஜன கோ துரத உபா³ரோ . ஸுமிரத ஹோய ஆனந்த³ ஹமாரோ ..
- யஹ ப³ஜரங்க³ பா³ண ஜேஹி மாரை . தாஹி கஹோ பி²ர கௌன உபா³ரை ..
- பாட² கரை ப³ஜரங்க³ பா³ண கீ . ஹனுமத ரக்ஷா கரைம்ʼ ப்ராண கீ ..
- யஹ ப³ஜரங்க³ பா³ண ஜோ ஜாபை . தாதே பூ⁴த ப்ரேத ஸப³ காம்பை ..
- தூ⁴ப தே³ய அரு ஜபை ஹமேஶா . தாகே தன நஹிம்ʼ ரஹை கலேஶா ..
Closing doha
ப்ரேம ப்ரதீதஹி கபி ப⁴ஜை, ஸதா³ த⁴ரைம்ʼ உர த்⁴யான .
தேஹி கே காரஜ ஸகல ஶுப⁴, ஸித்³த⁴ கரைம்ʼ ஹனுமான ..
பஜ்ரங் பான்: வாசிப்பும் பொருளும்
நம்பிக்கையும் பணிவும்
தொடக்கக் கவிதை, உறுதியான நம்பிக்கையை அன்புடனும் மரியாதைக்குரிய பிரார்த்தனையுடனும் இணைக்கிறது. பேசுபவர் பணிவுடன் அனுமனை அணுகி, செவிசாய்க்குமாறு கேட்கிறார். பின்வரும் வசனங்கள் உதவிக்கும் ஆறுதலுக்கும் ஒரு அவசர வேண்டுகோளை வெளிப்படுத்துகின்றன.
இராமாயணத்தில் தைரியம்
இந்தப் பிரார்த்தனை, அனுமன் கடலைக் கடந்து இலங்கையை அடைந்து, விபீஷணனைச் சந்தித்து, சீதையைக் கண்டடைந்ததை நினைவுகூர்கிறது. இது இலங்கையை எரித்ததையும், அவர் லட்சுமணனுக்குச் செய்த சேவையையும் நினைவுபடுத்துகிறது. இந்த நிகழ்வுகள் வலிமையை விசுவாசத்துடனும் இராமனுக்குச் செய்யும் சேவையுடனும் இணைக்கின்றன.
பாதுகாப்பிற்கான அழைப்பு
மீண்டும் மீண்டும் வரும் வேண்டுதல்கள், அனுமனை விரைந்து வரவும், பக்தனைக் காக்கவும், அச்சுறுத்தும் சக்திகளை வெல்லவும் வேண்டுகின்றன. இந்த வலிமையான படிமங்கள் பக்திக் கவிதைகளுக்கே உரியவை. இதை மற்றொரு நபருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதற்கான வழிகாட்டுதலாகவோ அல்லது உலகியல் பலன்களுக்கான உத்தரவாதமாகவோ கருதாமல், நம்பிக்கை மற்றும் தைரியத்தின் வெளிப்பாடாகப் படியுங்கள்.
இறுதிப் பிரார்த்தனை
இறுதி வசனங்கள் நினைவு மற்றும் பக்திக்குத் திரும்புகின்றன. இறுதி ஈரடிச் செய்யுள், அனுமனை அன்புடனும் நம்பிக்கையுடனும் இதயத்தில் வைத்திருக்க வாசகரைக் கேட்டுக்கொள்கிறது. பஜ்ரங் பாண் மற்றும் அனுமன் சாலிசா ஆகியவை வெவ்வேறு பிரார்த்தனைகள்; அவற்றின் வசனங்களை ஒன்றாகக் கலக்கக்கூடாது.
வாசிப்பு வழிகாட்டி
தொடக்க ஈரடிச் செய்யுளிலிருந்து தொடங்கி, பிரதான பிரார்த்தனை வரை தொடர்ந்து, இறுதி ஈரடிச் செய்யுளுடன் முடிக்கவும். மெதுவாகப் படித்து, அறிமுகமில்லாத எழுத்துக்கூட்டல்களை இந்திப் பதிப்புடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும். அச்சிடப்பட்ட மரபுகளும் பாராயணங்களும் சில சமயங்களில் எழுத்துக்கூட்டல், செய்யுள் வரிசை மற்றும் இறுதி ஈரடிச் செய்யுள்களில் வேறுபடுகின்றன. தனிப்பட்ட வாசிப்புப் பிரதிக்கு, எழுத்து அளவு பொத்தான்களையோ அல்லது அச்சிடு / PDF-ஐச் சேமி என்பதையோ பயன்படுத்தவும்.
ஆசிரியர் குறிப்பு
இது கருப்பொருள்களின் இயந்திர உதவியுடனான சுருக்கமாகும், முழுமையான சொல்-சொல் மொழிபெயர்ப்போ அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட விளக்கவுரையோ அல்ல. எழுத்து மாற்றத்திற்கு சரளமாக வாசிக்கும் ஒருவரால் திருத்தம் தேவைப்படலாம். பதிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க மொழி இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் நம்பகமான ஆதாரத்துடன் எங்களைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் குறிப்பிட்ட திருத்தங்களை அனுப்பவும்.
Bajrang Baan: common questions
Is Bajrang Baan the same as Hanuman Chalisa?
They are separate devotional prayers. This collection keeps Bajrang Baan in its own category, with links to the matching Hanuman Chalisa reading page.
Is changing the script a translation?
A script reading represents the original prayer’s sounds with another writing system. The separate meaning guide explains its main themes; it does not replace the prayer with a word-for-word translation.
Why can a recitation differ from this text?
Printed editions and oral traditions can use different spellings, verse orders and closing couplets. This reading follows a 35-stanza main-text version, framed by opening and closing dohas. Compare your preferred traditional edition if you encounter a difference.
Can I save a reading copy?
Use Print / Save PDF and choose Save as PDF in your browser. This creates a personal copy of this page. No separately recorded audio or original downloadable PDF is advertised for this collection.
Traditional prayer, commonly attributed to Tulsidas; historical authorship is not independently established here. Text reference: Hanuman Balaji Mandir: Shri Bajrang Ban. Spelling and punctuation normalized; editions vary. Automated script conversion: Aksharamukha. Meaning guide: original editorial summary translated with machine assistance. Illustration: newly created devotional artwork.