BAJRANG BAAN · MANIPURI
ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯕꯖ꯭ꯔꯥꯡ ꯕꯥꯅꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯂꯤꯄꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯔꯊ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯍꯤꯟꯗꯤ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯕꯥ ꯁꯦꯛꯁꯅꯗꯥ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯄꯤ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫
Bajrang Baan — Manipuri reading
Opening doha
ꯅꯤꯁ꯭ꯆꯌ ꯞꯔꯦꯃ ꯞꯔꯇꯤꯇ ꯇꯦ, ꯋꯤꯅꯌ ꯀꯔꯦꯪ ꯁꯅꯃꯥꯅ ꯫
ꯇꯦꯍꯤ ꯀꯦ ꯀꯥꯔꯖ ꯁꯀꯂ ꯁꯨꯚ, ꯁꯤꯗ꯭ꯙ ꯀꯔꯩꯪ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅ ꯫꯫
Main prayer
- ꯖꯌ ꯍꯅꯨꯃꯟꯇ ꯁꯟꯇ ꯍꯤꯇꯀꯥꯔꯤ ꯫ ꯁꯨꯅ ꯂꯤꯖꯩ ꯞꯔꯚꯨ ꯑꯔꯖ ꯍꯃꯥꯔꯤ ꯫꯫
- ꯖꯅ ꯀꯦ ꯀꯥꯖ ꯋꯤꯂꯝꯕ ꯅ ꯀꯤꯖꯩ ꯫ ꯑꯥꯇꯨꯔ ꯗꯧꯔꯤ ꯃꯍꯥ ꯁꯨꯈ ꯗꯤꯖꯩ ꯫꯫
- ꯖꯩꯁꯦ ꯀꯨꯗꯤ ꯁꯤꯟꯙꯨ ꯃꯍꯤꯄꯥꯔꯥ ꯫ ꯁꯨꯔꯁꯥ ꯕꯗꯅ ꯄꯩꯊꯤ ꯋꯤꯁ꯭ꯇꯥꯔꯥ ꯫꯫
- ꯑꯥꯒꯦ ꯖꯥꯌ ꯂꯪꯀꯤꯅꯤ ꯔꯣꯀꯥ ꯫ ꯃꯥꯔꯦꯍꯨ ꯂꯥꯇ ꯒꯏ ꯁꯨꯔꯂꯣꯀꯥ ꯫꯫
- ꯖꯥꯌ ꯋꯤꯚꯤꯁꯅ ꯀꯣ ꯁꯨꯈ ꯗꯤꯟꯍꯥ ꯫ ꯁꯤꯇꯥ ꯅꯤꯔꯈꯤ ꯄꯔꯃ ꯄꯗ ꯂꯤꯟꯍꯥ ꯫꯫
- ꯕꯥꯒ ꯎꯖꯥꯔꯤ ꯁꯤꯟꯙꯨ ꯃꯍꯪ ꯕꯣꯔꯥ ꯫ ꯑꯇꯤ ꯑꯥꯇꯨꯔ ꯖꯃꯀꯥꯇꯔ ꯇꯣꯔꯥ ꯫꯫
- ꯑꯛꯁꯌ ꯀꯨꯃꯥꯔ ꯃꯥꯔꯤ ꯁꯪꯍꯥꯔꯥ ꯫ ꯂꯨꯃ ꯂꯄꯦꯇꯤ ꯂꯪꯀ ꯀꯣ ꯖꯥꯔꯥ ꯫꯫
- ꯂꯥꯍ ꯁꯃꯥꯅ ꯂꯪꯀ ꯖꯔꯤ ꯒꯏ ꯫ ꯖꯌ ꯖꯌ ꯙꯨꯅꯤ ꯁꯨꯔꯄꯨꯔ ꯃꯦꯪ ꯚꯏ ꯫꯫
- ꯑꯕ ꯋꯤꯂꯝꯕ ꯀꯦꯍꯤ ꯀꯥꯔꯅ ꯁ꯭ꯋꯥꯃꯤ ꯫ ꯛꯔꯨꯄꯥ ꯀꯔꯍꯨ ꯎꯔ ꯑꯟꯇꯔ꯭ꯌꯥꯃꯤ ꯫꯫
- ꯖꯌ ꯖꯌ ꯂꯛꯁ꯭ꯃꯅ ꯞꯔꯥꯅ ꯀꯦ ꯗꯥꯇꯥ ꯫ ꯑꯥꯇꯨꯔ ꯍꯣꯏ ꯗꯨꯈ ꯀꯔꯍꯨ ꯅꯤꯄꯥꯇꯥ ꯫꯫
- ꯖꯌ ꯒꯤꯔꯤꯙꯔ ꯖꯌ ꯖꯌ ꯁꯨꯈꯁꯥꯒꯔ ꯫ ꯁꯨꯔ ꯁꯃꯨꯍ ꯁꯃꯔꯊ ꯚꯇꯅꯥꯒꯔ ꯫꯫
- ꯖꯌ ꯍꯅꯨ ꯍꯅꯨ ꯍꯅꯨꯃꯟꯇ ꯍꯊꯤꯂꯦ ꯫ ꯕꯩꯔꯤꯍꯤꯪ ꯃꯥꯔꯨ ꯕꯖ꯭ꯔ ꯀꯤ ꯀꯤꯂꯦ ꯫꯫
- ꯒꯗꯥ ꯕꯖ꯭ꯔ ꯂꯩ ꯕꯩꯔꯤꯍꯤꯪ ꯃꯥꯔꯣ ꯫ ꯃꯍꯥꯔꯥꯖ ꯞꯔꯚꯨ ꯗꯥꯁ ꯎꯕꯥꯔꯣ ꯫꯫
- ꯑꯣꯪꯀꯥꯔ ꯍꯨꯪꯀꯥꯔ ꯃꯍꯥꯞꯔꯚꯨ ꯙꯥꯋꯣ ꯫ ꯕꯖ꯭ꯔ ꯒꯗꯥ ꯍꯅꯨ ꯋꯤꯂꯝꯕ ꯅ ꯂꯥꯋꯣ ꯫꯫
- ꯑꯣꯪ ꯍ꯭ꯔꯤꯪ ꯍ꯭ꯔꯤꯪ ꯍ꯭ꯔꯤꯪ ꯍꯅꯨꯃꯟꯇ ꯀꯄꯤꯁꯥ ꯫ ꯑꯣꯪ ꯍꯨꯪ ꯍꯨꯪ ꯍꯨꯪ ꯍꯅꯨ ꯑꯔꯤ ꯎꯔ ꯁꯤꯁꯥ ꯫꯫
- ꯁꯠꯌ ꯍꯣꯍꯨ ꯍꯔꯤ ꯁꯄꯊ ꯄꯥꯌ ꯀꯦ ꯫ ꯔꯥꯃꯗꯨꯇ ꯙꯔꯨ ꯃꯥꯔꯨ ꯖꯥꯌ ꯀꯦ ꯫꯫
- ꯖꯌ ꯖꯌ ꯖꯌ ꯍꯅꯨꯃꯟꯇ ꯑꯒꯥꯙꯥ ꯫ ꯗꯨꯍ꯭ꯈ ꯄꯥꯋꯇ ꯖꯅ ꯀꯦꯍꯤ ꯑꯄꯔꯥꯙꯥ ꯫꯫
- ꯄꯨꯖꯥ ꯖꯄ ꯇꯄ ꯅꯦꯃ ꯑꯆꯥꯔꯥ ꯫ ꯅꯍꯤꯪ ꯖꯥꯅꯇ ꯍꯧꯪ ꯗꯥꯁ ꯇꯨꯝꯍꯥꯔꯥ ꯫꯫
- ꯋꯅ ꯎꯄꯋꯅ ꯃꯒ ꯒꯤꯔꯤ ꯒ꯭ꯔꯨꯍ ꯃꯥꯍꯤꯪ ꯫ ꯇꯨꯝꯍꯔꯦ ꯕꯂ ꯍꯃ ꯗꯔꯄꯇ ꯅꯥꯍꯤꯪ ꯫꯫
- ꯄꯥꯪꯌ ꯄꯔꯣꯪ ꯀꯔ ꯖꯣꯔꯤ ꯃꯅꯥꯋꯧꯪ ꯫ ꯌꯍꯤ ꯑꯋꯁꯔ ꯑꯕ ꯀꯦꯍꯤ ꯒꯣꯍꯔꯥꯋꯧꯪ ꯫꯫
- ꯖꯌ ꯑꯪꯖꯅꯤ ꯀꯨꯃꯥꯔ ꯕꯂꯋꯟꯇꯥ ꯫ ꯁꯪꯀꯔ ꯁꯨꯋꯅ ꯋꯤꯔ ꯍꯅꯨꯃꯟꯇꯥ ꯫꯫
- ꯕꯗꯅ ꯀꯔꯥꯂ ꯀꯥꯂ ꯀꯨꯂ ꯘꯥꯂꯀ ꯫ ꯔꯥꯃ ꯁꯍꯥꯌ ꯁꯗꯥ ꯞꯔꯇꯤꯄꯥꯂꯀ ꯫꯫
- ꯚꯨꯇ ꯞꯔꯦꯇ ꯄꯤꯁꯥꯆ ꯅꯤꯁꯥꯆꯔ ꯫ ꯑꯒ꯭ꯅꯤ ꯕꯦꯇꯥꯂ ꯀꯥꯂ ꯃꯥꯔꯤ ꯃꯔ ꯫꯫
- ꯏꯟꯍꯦꯪ ꯃꯥꯔꯨ ꯇꯣꯍꯤꯪ ꯁꯄꯊ ꯔꯥꯃ ꯀꯤ ꯫ ꯔꯥꯈꯨ ꯅꯥꯊ ꯃꯔꯖꯥꯗ ꯅꯥꯃ ꯀꯤ ꯫꯫
- ꯖꯅꯀꯁꯨꯇꯥ ꯍꯔꯤ ꯗꯥꯁ ꯀꯍꯥꯋꯧ ꯫ ꯇꯥꯀꯤ ꯁꯄꯊ ꯋꯤꯂꯝꯕ ꯅ ꯂꯥꯋꯣ ꯫꯫
- ꯖꯌ ꯖꯌ ꯖꯌ ꯙꯨꯅꯤ ꯍꯣꯇ ꯑꯀꯥꯁꯥ ꯫ ꯁꯨꯃꯤꯔꯇ ꯍꯣꯇ ꯗꯨꯁꯍ ꯗꯨꯍ꯭ꯈ ꯅꯥꯁꯥ ꯫꯫
- ꯆꯔꯅ ꯁꯔꯅ ꯀꯔ ꯖꯣꯔꯤ ꯃꯅꯥꯋꯧ ꯫ ꯌꯍꯤ ꯑꯋꯁꯔ ꯑꯕ ꯀꯦꯍꯤ ꯒꯣꯍꯔꯥꯋꯧꯪ ꯫꯫
- ꯎꯊꯨ ꯎꯊꯨ ꯎꯊꯨ ꯆꯂꯨ ꯔꯥꯃ ꯗꯨꯍꯥꯏ ꯫ ꯄꯥꯪꯌ ꯄꯔꯣꯪ ꯀꯔ ꯖꯣꯔꯤ ꯃꯅꯥꯏ ꯫꯫
- ꯑꯣꯪ ꯆꯪ ꯆꯪ ꯆꯪ ꯆꯄꯂ ꯆꯂꯪꯇꯥ ꯫ ꯑꯣꯪ ꯍꯅꯨ ꯍꯅꯨ ꯍꯅꯨ ꯍꯅꯨ ꯍꯅꯨꯃꯟꯇꯥ ꯫꯫
- ꯑꯣꯪ ꯍꯪ ꯍꯪ ꯍꯥꯪꯀ ꯗꯦꯇ ꯀꯄꯤ ꯆꯪꯆꯂ ꯫ ꯑꯣꯪ ꯁꯪ ꯁꯪ ꯁꯍꯃꯤ ꯄꯔꯥꯅꯦ ꯈꯂ ꯗꯂ ꯫꯫
- ꯑꯄꯅꯦ ꯖꯅ ꯀꯣ ꯇꯨꯔꯇ ꯎꯕꯥꯔꯣ ꯫ ꯁꯨꯃꯤꯔꯇ ꯍꯣꯌ ꯑꯥꯅꯟꯗ ꯍꯃꯥꯔꯣ ꯫꯫
- ꯌꯍ ꯕꯖꯔꯪꯒ ꯕꯥꯅ ꯖꯦꯍꯤ ꯃꯥꯔꯩ ꯫ ꯇꯥꯍꯤ ꯀꯍꯣ ꯐꯤꯔ ꯀꯧꯅ ꯎꯕꯥꯔꯩ ꯫꯫
- ꯄꯥꯊ ꯀꯔꯩ ꯕꯖꯔꯪꯒ ꯕꯥꯅ ꯀꯤ ꯫ ꯍꯅꯨꯃꯇ ꯔꯛꯁꯥ ꯀꯔꯩꯪ ꯞꯔꯥꯅ ꯀꯤ ꯫꯫
- ꯌꯍ ꯕꯖꯔꯪꯒ ꯕꯥꯅ ꯖꯣ ꯖꯥꯄꯩ ꯫ ꯇꯥꯇꯦ ꯚꯨꯇ ꯞꯔꯦꯇ ꯁꯕ ꯀꯥꯪꯄꯩ ꯫꯫
- ꯙꯨꯄ ꯗꯦꯌ ꯑꯔꯨ ꯖꯄꯩ ꯍꯃꯦꯁꯥ ꯫ ꯇꯥꯀꯦ ꯇꯅ ꯅꯍꯤꯪ ꯔꯍꯩ ꯀꯂꯦꯁꯥ ꯫꯫
Closing doha
ꯞꯔꯦꯃ ꯞꯔꯇꯤꯇꯍꯤ ꯀꯄꯤ ꯚꯖꯩ, ꯁꯗꯥ ꯙꯔꯩꯪ ꯎꯔ ꯙ꯭ꯌꯥꯅ ꯫
ꯇꯦꯍꯤ ꯀꯦ ꯀꯥꯔꯖ ꯁꯀꯂ ꯁꯨꯚ, ꯁꯤꯗ꯭ꯙ ꯀꯔꯩꯪ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅ ꯫꯫
ꯕꯖ꯭ꯔꯥꯡ ꯕꯥꯟ: ꯄꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯊ꯫
ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ꯫
ꯍꯧꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯆꯦꯠꯄꯥ ꯊꯥꯖꯕꯒꯥ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯕꯨ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯅꯥ ꯂꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯇꯥꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯖꯩ꯫ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯥꯌꯖꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫
ꯔꯥꯃꯥꯌꯅꯗꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫
ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯅꯥ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯂꯥꯟꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ, ꯂꯉ꯭ꯀꯥ ꯌꯧꯔꯀꯄꯥ, ꯕꯤꯚꯤꯁꯅꯒꯥ ꯎꯅꯈꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯇꯥꯕꯨ ꯊꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯉ꯭ꯀꯥ ꯃꯩ ꯊꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯛꯁ꯭ꯃꯅꯥꯒꯤ ꯁꯦꯕꯥ ꯇꯧꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯄꯤꯁꯣꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯁꯤ ꯔꯥꯃꯒꯤ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯕꯥꯒꯥ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤ꯫
ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯀꯧꯔꯀꯄꯥ꯫
ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯖꯔꯀꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯕꯨ ꯊꯨꯅꯥ ꯂꯥꯛꯅꯕꯥ, ꯚꯛꯇꯕꯨ ꯉꯥꯀꯄꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯄꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯥ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫ ꯐꯣꯔꯁꯐꯨꯜ ꯏꯃꯦꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯕꯨ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯒꯔꯦꯟꯇꯤ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯅꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ꯫
ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ꯫
ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯏ꯫ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯥꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯝꯃꯣꯌꯗꯥ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫ ꯕꯖ꯭ꯔꯪ ꯕꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯅꯨꯃꯥꯟ ꯆꯥꯂꯤꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥꯅꯤ; ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯅꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯟ꯫
ꯍꯧꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯀꯄꯂꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯎ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯀꯄꯂꯗꯒꯤ ꯂꯣꯌꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯂꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯤꯟꯗꯤ ꯚꯔꯖꯅꯒꯥ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁꯤꯇꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯂꯤꯡ, ꯕꯔꯁ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯂꯣꯖꯤꯡ ꯀꯄꯂꯦꯇꯇꯥ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯛꯁ-ꯁꯥꯏꯖ ꯕꯇꯅꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯇ / ꯁꯦꯚ ꯄꯤ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯐ.
ꯑꯦꯗꯤꯇꯣꯔꯤꯌꯜ ꯅꯣꯠ꯫
ꯃꯁꯤ ꯃꯦꯁꯤꯅꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯗꯨꯅꯥ ꯊꯤꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯃꯖꯤꯟꯅꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ-ꯋꯥꯇꯥꯒꯤ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯞꯇ ꯀꯟꯕꯔꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯇ ꯔꯤꯗꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯣꯔꯔꯦꯛꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯚꯔꯁꯅꯁꯤꯡ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯔꯦꯐꯥꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯌꯨꯁꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯀꯣꯔꯔꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯥꯅꯕꯥ ꯂꯣꯂꯒꯤ ꯂꯤꯉ꯭ꯀꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
Bajrang Baan: common questions
Is Bajrang Baan the same as Hanuman Chalisa?
They are separate devotional prayers. This collection keeps Bajrang Baan in its own category, with links to the matching Hanuman Chalisa reading page.
Is changing the script a translation?
A script reading represents the original prayer’s sounds with another writing system. The separate meaning guide explains its main themes; it does not replace the prayer with a word-for-word translation.
Why can a recitation differ from this text?
Printed editions and oral traditions can use different spellings, verse orders and closing couplets. This reading follows a 35-stanza main-text version, framed by opening and closing dohas. Compare your preferred traditional edition if you encounter a difference.
Can I save a reading copy?
Use Print / Save PDF and choose Save as PDF in your browser. This creates a personal copy of this page. No separately recorded audio or original downloadable PDF is advertised for this collection.
Traditional prayer, commonly attributed to Tulsidas; historical authorship is not independently established here. Text reference: Hanuman Balaji Mandir: Shri Bajrang Ban. Spelling and punctuation normalized; editions vary. Automated script conversion: Aksharamukha. Meaning guide: original editorial summary translated with machine assistance. Illustration: newly created devotional artwork.