BAJRANG BAAN · BENGALI
পরিচিত লিপিতে সম্পূর্ণ 'বজরং বাণ' প্রার্থনাটি পড়ুন; এর পরেই রয়েছে এর সংক্ষিপ্ত অর্থ নির্দেশিকা। পাঠের অংশে মূল হিন্দি ভক্তিমূলক শব্দাবলি অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে। লিপির এই পরিবর্তনকে কেবল লিপ্যন্তর (transliteration) বলা যায়, অন্য ভাষায় অনুবাদ নয়।
Bajrang Baan — Bengali reading
Opening doha
নিশ্চয় প্রেম প্রতীত তে, বিনয় করেং সনমান ।
তেহি কে কারজ সকল শুভ, সিদ্ধ করৈং হনুমান ॥
Main prayer
- জয় হনুমন্ত সন্ত হিতকারী । সুন লীজৈ প্রভু অরজ হমারী ॥
- জন কে কাজ বিলম্ব ন কীজৈ । আতুর দৌরি মহা সুখ দীজৈ ॥
- জৈসে কূদি সিন্ধু মহিপারা । সুরসা বদন পৈঠি বিস্তারা ॥
- আগে জায় লঙ্কিনী রোকা । মারেহু লাত গঈ সুরলোকা ॥
- জায় বিভীষণ কো সুখ দীন্হা । সীতা নিরখি পরম পদ লীন্হা ॥
- বাগ উজারি সিন্ধু মহঁ বোরা । অতি আতুর জমকাতর তোরা ॥
- অক্ষয় কুমার মারি সংহারা । লূম লপেটি লঙ্ক কো জারা ॥
- লাহ সমান লঙ্ক জরি গঈ । জয় জয় ধুনি সুরপুর মেং ভঈ ॥
- অব বিলম্ব কেহি কারণ স্বামী । কৃপা করহু উর অন্তর্যামী ॥
- জয় জয় লক্ষ্মণ প্রাণ কে দাতা । আতুর হোই দুখ করহু নিপাতা ॥
- জয় গিরিধর জয় জয় সুখসাগর । সুর সমূহ সমরথ ভটনাগর ॥
- জয় হনু হনু হনুমন্ত হঠীলে । বৈরিহিং মারু বজ্র কী কীলে ॥
- গদা বজ্র লৈ বৈরিহিং মারো । মহারাজ প্রভু দাস উবারো ॥
- ওঁকার হুঙ্কার মহাপ্রভু ধাবো । বজ্র গদা হনু বিলম্ব ন লাবো ॥
- ওঁ হ্রীং হ্রীং হ্রীং হনুমন্ত কপীসা । ওঁ হুং হুং হুং হনু অরি উর শীসা ॥
- সত্য হোহু হরি শপথ পায় কে । রামদূত ধরু মারু জায় কে ॥
- জয় জয় জয় হনুমন্ত অগাধা । দুঃখ পাবত জন কেহি অপরাধা ॥
- পূজা জপ তপ নেম অচারা । নহিং জানত হৌং দাস তুম্হারা ॥
- বন উপবন মগ গিরি গৃহ মাহীং । তুম্হরে বল হম ডরপত নাহীং ॥
- পাঁয় পরোং কর জোরি মনাবৌং । যহি অবসর অব কেহি গোহরাবৌং ॥
- জয় অঞ্জনি কুমার বলবন্তা । শঙ্কর সুবন বীর হনুমন্তা ॥
- বদন করাল কাল কুল ঘালক । রাম সহায় সদা প্রতিপালক ॥
- ভূত প্রেত পিশাচ নিশাচর । অগ্নি বেতাল কাল মারী মর ॥
- ইন্হেং মারু তোহিং শপথ রাম কী । রাখু নাথ মরজাদ নাম কী ॥
- জনকসুতা হরি দাস কহাবৌ । তাকী শপথ বিলম্ব ন লাবো ॥
- জয় জয় জয় ধুনি হোত অকাশা । সুমিরত হোত দুসহ দুঃখ নাশা ॥
- চরণ শরণ কর জোরি মনাবৌ । যহি অবসর অব কেহি গোহরাবৌং ॥
- উঠু উঠু উঠু চলু রাম দুহাঈ । পাঁয় পরোং কর জোরি মনাঈ ॥
- ওঁ চং চং চং চপল চলন্তা । ওঁ হনু হনু হনু হনু হনুমন্তা ॥
- ওঁ হং হং হাঙ্ক দেত কপি চঞ্চল । ওঁ সং সং সহমি পরানে খল দল ॥
- অপনে জন কো তুরত উবারো । সুমিরত হোয় আনন্দ হমারো ॥
- যহ বজরঙ্গ বাণ জেহি মারৈ । তাহি কহো ফির কৌন উবারৈ ॥
- পাঠ করৈ বজরঙ্গ বাণ কী । হনুমত রক্ষা করৈং প্রাণ কী ॥
- যহ বজরঙ্গ বাণ জো জাপৈ । তাতে ভূত প্রেত সব কাম্পৈ ॥
- ধূপ দেয় অরু জপৈ হমেশা । তাকে তন নহিং রহৈ কলেশা ॥
Closing doha
প্রেম প্রতীতহি কপি ভজৈ, সদা ধরৈং উর ধ্যান ।
তেহি কে কারজ সকল শুভ, সিদ্ধ করৈং হনুমান ॥
বজরং বাণ: পাঠ ও অর্থ
বিশ্বাস ও বিনয়
সূচনালগ্ন শ্লোকটিতে দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে ভালোবাসা ও শ্রদ্ধাপূর্ণ প্রার্থনার মিলন ঘটেছে। ভক্ত বিনম্র চিত্তে হনুমানের শরণাপন্ন হন এবং তাঁকে শোনার অনুরোধ জানান। পরবর্তী শ্লোকগুলোতে সাহায্য ও সান্ত্বনার জন্য আকুল আবেদন ফুটে উঠেছে।
রামায়ণের বীরত্বগাথা
এই প্রার্থনায় হনুমানের সমুদ্র পার হওয়া, লঙ্কায় পৌঁছানো, বিভীষণের সাথে সাক্ষাৎ এবং সীতাকে খুঁজে পাওয়ার ঘটনাগুলো স্মরণ করা হয়েছে। এছাড়া লঙ্কা দহন এবং লক্ষ্মণের সেবায় তাঁর অবদানের কথাও উঠে এসেছে। এই ঘটনাগুলো শক্তির সাথে আনুগত্য এবং রামের প্রতি সেবার এক মেলবন্ধন তৈরি করে।
সুরক্ষার আহ্বান
বারবার হনুমানকে দ্রুত আসার জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে, যাতে তিনি ভক্তকে সুরক্ষা দেন এবং ভয়ংকর শক্তিগুলোকে পরাভূত করেন। এই জোরালো চিত্রকল্পগুলো ভক্তিমূলক কবিতারই অংশ। একে অন্য কারো ক্ষতি করার নির্দেশ বা জাগতিক কোনো ফল লাভের নিশ্চয়তা হিসেবে না দেখে, বরং বিশ্বাস ও সাহসের বহিঃপ্রকাশ হিসেবে গ্রহণ করুন।
সমাপনী প্রার্থনা
শেষের শ্লোকগুলোতে পুনরায় স্মরণ ও ভক্তির ভাব ফিরে আসে। সমাপনী শ্লোকটিতে পাঠককে অনুরোধ করা হয়েছে, যেন তিনি ভালোবাসা ও বিশ্বাসের সাথে হনুমানকে নিজের হৃদয়ে ধারণ করেন। 'বজরং বাণ' এবং 'হনুমান চালিসা' ভিন্ন ভিন্ন প্রার্থনা; তাই এগুলোর শ্লোক একে অপরের সাথে মিলিয়ে ফেলা উচিত নয়।
পাঠ নির্দেশিকা
সূচনালগ্ন শ্লোক দিয়ে শুরু করুন, মূল প্রার্থনাটি পাঠ করুন এবং সমাপনী শ্লোক দিয়ে শেষ করুন। ধীরে পড়ুন এবং অপরিচিত বানানগুলো মূল হিন্দি সংস্করণের সাথে মিলিয়ে দেখুন। বিভিন্ন মুদ্রিত সংস্করণ বা পাঠের ধারায় বানান, শ্লোকের ক্রম কিংবা সমাপনী শ্লোকে কিছুটা ভিন্নতা থাকতে পারে। নিজের পড়ার সুবিধার্থে টেক্সট-সাইজ বাটন ব্যবহার করুন অথবা পিডিএফ (PDF) হিসেবে সংরক্ষণ বা প্রিন্ট করে নিন।
সম্পাদনা বিষয়ক টীকা
এটি বিষয়বস্তুর একটি যান্ত্রিক সহায়তা নিয়ে তৈরি সারাংশ মাত্র; কোনো পূর্ণাঙ্গ শব্দানুবাদ বা অনুমোদিত ভাষ্য নয়। লিপি পরিবর্তনের ক্ষেত্রে কোনো দক্ষ পাঠকের দ্বারা তা যাচাই বা সংশোধন করে নেওয়া ভালো। বিভিন্ন সংস্করণ তুলনা করতে ভাষা সংক্রান্ত লিঙ্কগুলো ব্যবহার করুন এবং কোনো সংশোধনী থাকলে নির্ভরযোগ্য তথ্যসূত্রসহ 'যোগাযোগ' (Contact Us) অপশনের মাধ্যমে আমাদের জানান।
Bajrang Baan: common questions
Is Bajrang Baan the same as Hanuman Chalisa?
They are separate devotional prayers. This collection keeps Bajrang Baan in its own category, with links to the matching Hanuman Chalisa reading page.
Is changing the script a translation?
A script reading represents the original prayer’s sounds with another writing system. The separate meaning guide explains its main themes; it does not replace the prayer with a word-for-word translation.
Why can a recitation differ from this text?
Printed editions and oral traditions can use different spellings, verse orders and closing couplets. This reading follows a 35-stanza main-text version, framed by opening and closing dohas. Compare your preferred traditional edition if you encounter a difference.
Can I save a reading copy?
Use Print / Save PDF and choose Save as PDF in your browser. This creates a personal copy of this page. No separately recorded audio or original downloadable PDF is advertised for this collection.
Traditional prayer, commonly attributed to Tulsidas; historical authorship is not independently established here. Text reference: Hanuman Balaji Mandir: Shri Bajrang Ban. Spelling and punctuation normalized; editions vary. Automated script conversion: Aksharamukha. Meaning guide: original editorial summary translated with machine assistance. Illustration: newly created devotional artwork.