MANIPURI READING RESOURCE
ꯄꯦꯖ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥꯒꯤ ꯄꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯤꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯤꯇꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯞꯇ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯀꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯝꯅꯕꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
Opening dohas
ꯁ꯭ꯔꯤꯒꯨꯔꯨ ꯆꯔꯅ ꯁꯔꯣꯖ ꯔꯖ, ꯅꯤꯖ ꯃꯅꯨ ꯃꯨꯀꯨꯔꯨ ꯁꯨꯙꯥꯔꯤ꯫
ꯕꯔꯅꯎꯪ ꯔꯘꯨꯕꯔ ꯕꯤꯃꯂ ꯖꯁꯨ, ꯖꯣ ꯗꯥꯌꯀꯨ ꯐꯂ ꯆꯥꯔꯤ꯫꯫
ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯍꯤꯅ ꯇꯅꯨ ꯖꯥꯅꯤꯀꯦ, ꯁꯨꯃꯤꯔꯧꯪ ꯄꯋꯅ-ꯀꯨꯃꯥꯔ꯫
ꯕꯂ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯕꯤꯗ꯭ꯌꯥ ꯗꯦꯍꯨ ꯃꯣꯍꯤꯪ, ꯍꯔꯍꯨ ꯀꯂꯦꯁ ꯕꯤꯀꯥꯔ꯫꯫
Forty chaupais
- ꯖꯌ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅ ꯖ꯭ꯅꯥꯅ ꯒꯨꯅ ꯁꯥꯒꯔ꯫
ꯖꯌ ꯀꯄꯤꯁ ꯇꯤꯍꯨꯪ ꯂꯣꯀ ꯎꯖꯥꯒꯔ꯫꯫ - ꯔꯥꯃꯗꯨꯇ ꯑꯇꯨꯂꯤꯇ ꯕꯂ ꯙꯥꯃꯥ꯫
ꯑꯪꯖꯅꯤ-ꯄꯨꯠꯔ ꯄꯋꯅꯁꯨꯇ ꯅꯥꯃꯥ꯫꯫ - ꯃꯍꯥꯕꯤꯔ ꯕꯤꯛꯔꯃ ꯕꯖꯔꯪꯒꯤ꯫
ꯀꯨꯃꯇꯤ ꯅꯤꯋꯥꯔ ꯁꯨꯃꯇꯤ ꯀꯦ ꯁꯪꯒꯤ꯫꯫ - ꯀꯪꯆꯅ ꯕꯔꯅ ꯕꯤꯔꯥꯖ ꯁꯨꯕꯦꯁꯥ꯫
ꯀꯥꯅꯅ ꯀꯨꯪꯗꯂ ꯀꯨꯪꯆꯤꯇ ꯀꯦꯁꯥ꯫꯫ - ꯍꯥꯊ ꯕꯖ꯭ꯔ ꯑꯧ ꯙ꯭ꯋꯖꯥ ꯕꯤꯔꯥꯖꯩ꯫
ꯀꯥꯪꯙꯦ ꯃꯨꯪꯖ ꯖꯅꯦꯎ ꯁꯥꯖꯩ꯫꯫ - ꯁꯪꯀꯔ ꯁꯨꯋꯅ ꯀꯦꯁꯔꯤꯅꯪꯗꯅ꯫
ꯇꯦꯖ ꯞꯔꯇꯥꯄ ꯃꯍꯥ ꯖꯒ ꯕꯟꯗꯅ꯫꯫ - ꯋꯤꯗ꯭ꯌꯥꯋꯥꯅ ꯒꯨꯅꯤ ꯑꯇꯤ ꯆꯥꯇꯨꯔ꯫
ꯔꯥꯃ ꯀꯥꯖ ꯀꯔꯤꯕꯦ ꯀꯣ ꯑꯥꯇꯨꯔ꯫꯫ - ꯞꯔꯚꯨ ꯆꯔꯤꯠꯔ ꯁꯨꯅꯤꯕꯦ ꯀꯣ ꯔꯁꯤꯌꯥ꯫
ꯔꯥꯃ ꯂꯈꯅ ꯁꯤꯇꯥ ꯃꯅ ꯕꯁꯤꯌꯥ꯫꯫ - ꯁꯨꯛꯁ꯭ꯃ ꯔꯨꯄ ꯙꯔꯤ ꯁꯤꯌꯍꯤꯪ ꯗꯤꯈꯥꯋꯥ꯫
ꯕꯤꯀꯇ ꯔꯨꯄ ꯙꯔꯤ ꯂꯪꯀ ꯖꯔꯥꯋꯥ꯫꯫ - ꯚꯤꯃ ꯔꯨꯄ ꯙꯔꯤ ꯑꯁꯨꯔ ꯁꯪꯍꯥꯔꯦ꯫
ꯔꯥꯃꯆꯪꯗ꯭ꯔ ꯀꯦ ꯀꯥꯖ ꯁꯪꯋꯥꯔꯦ꯫꯫ - ꯂꯥꯌ ꯁꯖꯤꯋꯅ ꯂꯈꯅ ꯖꯤꯌꯥꯌꯦ꯫
ꯁ꯭ꯔꯤꯔꯘꯨꯕꯤꯔ ꯍꯔꯁꯤ ꯎꯔ ꯂꯥꯌꯦ꯫꯫ - ꯔꯘꯨꯄꯇꯤ ꯀꯤꯟꯍꯤ ꯕꯍꯨꯇ ꯕꯗꯥꯏ꯫
ꯇꯨꯃ ꯃꯃ ꯞꯔꯤꯌ ꯚꯔꯇꯍꯤ ꯁꯃ ꯚꯥꯏ꯫꯫ - ꯁꯍꯁ ꯕꯗꯅ ꯇꯨꯝꯍꯔꯣ ꯖꯁ ꯒꯥꯋꯩꯪ꯫
ꯑꯁ ꯀꯍꯤ ꯁ꯭ꯔꯤꯄꯇꯤ ꯀꯪꯊ ꯂꯒꯥꯋꯩꯪ꯫꯫ - ꯁꯅꯀꯥꯗꯤꯀ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯥꯗꯤ ꯃꯨꯅꯤꯁꯥ꯫
ꯅꯥꯔꯗ ꯁꯥꯔꯗ ꯁꯍꯤꯇ ꯑꯍꯤꯁꯥ꯫꯫ - ꯖꯃ ꯀꯨꯕꯦꯔ ꯗꯤꯒꯄꯥꯂ ꯖꯍꯥꯪ ꯇꯦ꯫
ꯀꯕꯤ ꯀꯣꯕꯤꯗ ꯀꯍꯤ ꯁꯀꯦ ꯀꯍꯥꯪ ꯇꯦ꯫꯫ - ꯇꯨꯃ ꯎꯄꯀꯥꯔ ꯁꯨꯒ꯭ꯔꯤꯋꯍꯤꯪ ꯀꯤꯟꯍꯥ꯫
ꯔꯥꯃ ꯃꯤꯂꯥꯌ ꯔꯥꯖ ꯄꯗ ꯗꯤꯟꯍꯥ꯫꯫ - ꯇꯨꯝꯍꯔꯣ ꯃꯪꯠꯔ ꯕꯤꯚꯤꯁꯅ ꯃꯥꯅꯥ꯫
ꯂꯪꯀꯦꯁ꯭ꯋꯔ ꯚꯑꯦ ꯁꯕ ꯖꯒ ꯖꯥꯅꯥ꯫꯫ - ꯖꯨꯒ ꯁꯍꯁ꯭ꯔ ꯖꯣꯖꯅ ꯄꯔ ꯚꯥꯅꯨ꯫
ꯂꯤꯜꯌꯣ ꯇꯥꯍꯤ ꯃꯙꯨꯔ ꯐꯂ ꯖꯥꯅꯨ꯫꯫ - ꯞꯔꯚꯨ ꯃꯨꯗ꯭ꯔꯤꯀꯥ ꯃꯦꯂꯤ ꯃꯨꯈ ꯃꯥꯍꯤꯪ꯫
ꯖꯂꯙꯤ ꯂꯥꯪꯘꯤ ꯒꯌꯦ ꯑꯆꯔꯖ ꯅꯥꯍꯤꯪ꯫꯫ - ꯗꯨꯔ꯭ꯒꯃ ꯀꯥꯖ ꯖꯒꯇ ꯀꯦ ꯖꯦꯇꯦ꯫
ꯁꯨꯒꯃ ꯑꯅꯨꯒ꯭ꯔꯍ ꯇꯨꯝꯍꯔꯦ ꯇꯦꯇꯦ꯫꯫ - ꯔꯥꯃ ꯗꯨꯑꯥꯔꯦ ꯇꯨꯃ ꯔꯈꯋꯥꯔꯦ꯫
ꯍꯣꯇ ꯅ ꯑꯥꯖ꯭ꯅꯥ ꯕꯤꯅꯨ ꯄꯩꯁꯥꯔꯦ꯫꯫ - ꯁꯕ ꯁꯨꯈ ꯂꯍꯩ ꯇꯨꯝꯍꯥꯔꯤ ꯁꯔꯅꯥ꯫
ꯇꯨꯃ ꯔꯛꯁꯀ ꯀꯥꯍꯨ ꯀꯣ ꯗꯔ ꯅꯥ꯫꯫ - ꯑꯥꯄꯅ ꯇꯦꯖ ꯁꯝꯍꯥꯔꯣ ꯑꯥꯄꯩ꯫
ꯇꯤꯅꯣꯪ ꯂꯣꯀ ꯍꯥꯪꯀ ꯇꯦꯪ ꯀꯥꯪꯄꯩ꯫꯫ - ꯚꯨꯇ ꯄꯤꯁꯥꯆ ꯅꯤꯀꯇ ꯅꯍꯤꯪ ꯑꯥꯋꯩ꯫
ꯃꯍꯥꯕꯤꯔ ꯖꯕ ꯅꯥꯃ ꯁꯨꯅꯥꯋꯩ꯫꯫ - ꯅꯥꯁꯩ ꯔꯣꯒ ꯍꯔꯩ ꯁꯕ ꯄꯤꯔꯥ꯫
ꯖꯄꯇ ꯅꯤꯔꯪꯇꯔ ꯍꯅꯨꯃꯇ ꯕꯤꯔꯥ꯫꯫ - ꯁꯪꯀꯇ ꯇꯦꯪ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅ ꯆꯨꯗꯥꯋꯩ꯫
ꯃꯅ ꯛꯔꯃ ꯕꯆꯅ ꯙ꯭ꯌꯥꯅ ꯖꯣ ꯂꯥꯋꯩ꯫꯫ - ꯁꯕ ꯄꯔ ꯔꯥꯃ ꯇꯄꯁ꯭ꯋꯤ ꯔꯥꯖꯥ꯫
ꯇꯤꯅ ꯀꯦ ꯀꯥꯖ ꯁꯀꯂ ꯇꯨꯃ ꯁꯥꯖꯥ꯫꯫ - ꯑꯧꯔ ꯃꯅꯣꯔꯊ ꯖꯣ ꯀꯣꯏ ꯂꯥꯋꯩ꯫
ꯁꯣꯏ ꯑꯃꯤꯇ ꯖꯤꯋꯅ ꯐꯂ ꯄꯥꯋꯩ꯫꯫ - ꯆꯥꯔꯣꯪ ꯖꯨꯒ ꯄꯔꯇꯥꯄ ꯇꯨꯝꯍꯥꯔꯥ꯫
ꯍꯩ ꯄꯔꯁꯤꯗ꯭ꯙ ꯖꯒꯇ ꯎꯖꯤꯌꯥꯔꯥ꯫꯫ - ꯁꯥꯙꯨ-ꯁꯪꯇ ꯀꯦ ꯇꯨꯃ ꯔꯈꯋꯥꯔꯦ꯫
ꯑꯁꯨꯔ ꯅꯤꯀꯪꯗꯅ ꯔꯥꯃ ꯗꯨꯂꯥꯔꯦ꯫꯫ - ꯑꯁ꯭ꯇ ꯁꯤꯗ꯭ꯙꯤ ꯅꯧ ꯅꯤꯙꯤ ꯀꯦ ꯗꯥꯇꯥ꯫
ꯑꯁ ꯕꯔ ꯗꯤꯅ ꯖꯥꯅꯀꯤ ꯃꯥꯇꯥ꯫꯫ - ꯔꯥꯃ ꯔꯁꯥꯌꯅ ꯇꯨꯝꯍꯔꯦ ꯄꯥꯁꯥ꯫
ꯁꯗꯥ ꯔꯍꯣ ꯔꯘꯨꯄꯇꯤ ꯀꯦ ꯗꯥꯁꯥ꯫꯫ - ꯇꯨꯝꯍꯔꯦ ꯚꯖꯅ ꯔꯥꯃ ꯀꯣ ꯄꯥꯋꯩ꯫
ꯖꯅꯃ-ꯖꯅꯃ ꯀꯦ ꯗꯨꯈ ꯕꯤꯁꯔꯥꯋꯩ꯫꯫ - ꯑꯟꯇꯀꯥꯂ ꯔꯘꯨꯕꯔ ꯄꯨꯔ ꯖꯥꯏ꯫
ꯖꯍꯥꯪ ꯖꯟꯃ ꯍꯔꯤ-ꯚꯛꯇ ꯀꯍꯥꯏ꯫꯫ - ꯑꯧꯔ ꯗꯦꯋꯇꯥ ꯆꯤꯠꯇ ꯅ ꯙꯔꯏ꯫
ꯍꯅꯨꯃꯇ ꯁꯦꯏ ꯁꯔ꯭ꯕ ꯁꯨꯈ ꯀꯔꯏ꯫꯫ - ꯁꯪꯀꯇ ꯀꯇꯩ ꯃꯤꯇꯩ ꯁꯕ ꯄꯤꯔꯥ꯫
ꯖꯣ ꯁꯨꯃꯤꯔꯩ ꯍꯅꯨꯃꯇ ꯕꯂꯕꯤꯔꯥ꯫꯫ - ꯖꯩ ꯖꯩ ꯖꯩ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅ ꯒꯣꯁꯥꯏꯪ꯫
ꯛꯔꯨꯄꯥ ꯀꯔꯍꯨ ꯒꯨꯔꯨꯗꯦꯋ ꯀꯤ ꯅꯥꯏꯪ꯫꯫ - ꯖꯣ ꯁꯇ ꯕꯥꯔ ꯄꯥꯊ ꯀꯔ ꯀꯣꯏ꯫
ꯆꯨꯇꯍꯤ ꯕꯪꯗꯤ ꯃꯍꯥ ꯁꯨꯈ ꯍꯣꯏ꯫꯫ - ꯖꯣ ꯌꯍ ꯄꯙꯩ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅ ꯆꯥꯂꯤꯁꯥ꯫
ꯍꯣꯌ ꯁꯤꯗ꯭ꯙꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯒꯧꯔꯤꯁꯥ꯫꯫ - ꯇꯨꯂꯁꯤꯗꯥꯁ ꯁꯗꯥ ꯍꯔꯤ ꯆꯦꯔꯥ꯫
ꯀꯤꯖꯩ ꯅꯥꯊ ꯍ꯭ꯔꯨꯗꯌ ꯃꯪꯍ ꯗꯦꯔꯥ꯫꯫
Closing doha
ꯄꯋꯅ ꯇꯅꯌ ꯁꯪꯀꯇ ꯍꯔꯅ, ꯃꯪꯒꯂ ꯃꯨꯔꯇꯤ ꯔꯨꯄ꯫
ꯔꯥꯃ ꯂꯈꯅ ꯁꯤꯇꯥ ꯁꯍꯤꯇ, ꯍ꯭ꯔꯨꯗꯌ ꯕꯁꯍꯨ ꯁꯨꯔ ꯚꯨꯄ꯫꯫
MEANING & READING GUIDE
ꯍꯅꯨꯃꯥꯟ ꯆꯂꯤꯁꯥ: ꯄꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯊ꯫
ꯄꯦꯖ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥꯒꯤ ꯄꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯤꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯤꯇꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯞꯇ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯀꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯝꯅꯕꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
ꯍꯧꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ꯫
ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯖꯥꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯔꯥꯃꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯅꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗꯨꯅꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯗꯥ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯍꯥꯌꯖꯩ꯫ ꯑꯣꯄꯅꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯅꯣꯂꯦꯖꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯦꯝ ꯇꯧꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫
ꯂꯧꯁꯤꯡ, ꯊꯧꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯕꯥ꯫
ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯩꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯊꯣꯏꯕꯥ ꯒꯨꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯔꯥꯃꯒꯤ ꯔꯁꯨꯜ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯋꯥꯌ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯁꯦꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯅꯕꯥ, ꯇꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫
ꯔꯥꯃꯥꯌꯅꯗꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯟ꯫
ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯤꯇꯥꯕꯨ ꯊꯤꯕꯥ, ꯂꯉ꯭ꯀꯥꯗꯥ ꯂꯥꯟꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯛꯁ꯭ꯃꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯃꯍꯩ ꯃꯔꯣꯡ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯔꯥꯃꯅꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯕꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯁꯩꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯨꯒ꯭ꯔꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯚꯤꯁꯅꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯦꯡꯁꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯄꯤꯁꯣꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫
ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯥ꯫
ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯚꯛꯇꯅꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯗꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯉꯥꯀꯄꯤꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯀꯤꯕꯥ, ꯑꯋꯥ-ꯑꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯊꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥꯒꯤ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯂꯣꯅꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯜꯂꯤ; ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯐꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯁꯛ ꯅꯠꯇꯦ꯫
ꯔꯥꯃꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯀꯄꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤꯕꯨ ꯔꯥꯃꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯒꯥ ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ, ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯕꯥ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯊꯝꯃꯣꯌ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯌꯖꯔꯤ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯇꯨꯂꯁꯤꯗꯥꯁꯅꯥ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯥ ꯐꯣꯉꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫
ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ꯫
ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯗꯣꯍꯥꯗꯥ ꯍꯅꯨꯃꯥꯅꯕꯨ ꯔꯥꯝ, ꯂꯛꯁ꯭ꯃꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯇꯥꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯚꯛꯇꯒꯤ ꯊꯝꯃꯣꯌꯗꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ | ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯜꯂꯤ꯫
ꯄꯦꯖ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ꯫
ꯍꯧꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯗꯣꯍꯥꯁꯤꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯴꯰ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯆꯠꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯗꯣꯍꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯈꯔꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯍꯤꯟꯗꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯥ꯫ ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯂꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯚꯔꯖꯅꯁꯤꯡ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯂꯣꯂꯒꯤ ꯂꯤꯉ꯭ꯀꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
ꯗꯥꯎꯅꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ꯫
ꯔꯤꯀꯣꯚꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯑꯣꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯄꯤ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯐ. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯂꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ PDF ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯇ ꯑꯣꯄꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ PDF ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯚ ꯇꯧ꯫ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯕꯥ, ꯂꯣꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫
ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯅꯣꯠ꯫
ꯃꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥꯒꯤ ꯊꯤꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯊꯣꯏꯗꯣꯀꯄꯥ, ꯃꯦꯁꯤꯅꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯗꯨꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯥꯔꯁꯤꯄꯀꯤ ꯀꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯅꯧꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯥ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯞꯇ ꯀꯟꯕꯔꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯇ ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯇꯦꯛꯁꯠ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯑꯁꯣꯌꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯔꯦꯐꯥꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯄꯦꯖꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫
Machine-assisted summary of the prayer’s themes, not a verse-by-verse scholarly translation. Please report a correction with a trusted reference.
Prayer source: recovered Devanagari text. Study reference: Chinmaya Mission text and transliteration. Script conversion: Aksharamukha. Meaning guide: machine-assisted translation of an original English summary.