KASHMIRI READING RESOURCE
یہٕ پیج چھ اصلی دعا ہیند پرنک ورژن تہٕ امکیٛن موضوعاتن ہیند مختصر وضاحت پیش کران۔ اکھ ٹرانسلیٹریشن چھ لفاظن ہنٛز نمائندگی کرنہٕ خاطرٕ استعمال گژھن وأل سکرپٹ تبدیل کران۔ اکھ ترجمہٕ چھ یمن ہنٛد معنی بیان کران۔ یم چھ مطٲلعہٕ خٲطرٕ مختلف اوزار۔
Opening dohas
شْرِیگُرُ چَرَنْ سَروجْ رَجْ، نِجْ مَنُ مُکُرُ سُدھَارِ۔
بَرَنَؤُں رَگھُبَرْ بِمَلْ جَسُ، جو دَایْکُ پھَلْ چَارِ۔۔
بُدھِّْہِینْ تَنُ جَانِکے، سُمِرَوں پَوَنْ-کُمَارْ۔
بَلْ بُدھِّْ بِدْیَا دیہُ موہِں، ہَرْہُ کَلیسْ بِکَارْ۔۔
Forty chaupais
- جَیْ ہَنُمَانْ جْنَانْ گُنْ سَاگَرْ۔
جَیْ کَپِیسْ تِہُں لوکْ اُجَاگَرْ۔۔ - رَامْدُوتْ اَتُلِتْ بَلْ دھَامَا۔
اَن٘جْنِ-پُتْرَ پَوَنْسُتْ نَامَا۔۔ - مَہَابِیرْ بِکْرَمْ بَجَرَن٘گِی۔
کُمْتِ نِوَارْ سُمْتِ کے سَن٘گِی۔۔ - کَن٘چَنْ بَرَنْ بِرَاجْ سُبیسَا۔
کَانَنْ کُن٘ڈَلْ کُن٘چِتْ کیسَا۔۔ - ہَاتھْ بَجْرَ اَو دھْوَجَا بِرَاجَے۔
کَان٘دھے مُون٘جْ جَنےؤُ سَاجَے۔۔ - سَن٘کَرْ سُوَنْ کیسَرِینَن٘دَنْ۔
تیجْ پْرَتَاپْ مَہَا جَگْ بَنْدَنْ۔۔ - وِدْیَاوَانْ گُنِی اَتِ چَاتُرْ۔
رَامْ کَاجْ کَرِبے کو آتُرْ۔۔ - پْرَبھُ چَرِتْرَ سُنِبے کو رَسِیَا۔
رَامْ لَکھَنْ سِیتَا مَنْ بَسِیَا۔۔ - سُوکْشْمَ رُوپْ دھَرِ سِیْہِں دِکھَاوَا۔
بِکَٹْ رُوپْ دھَرِ لَن٘کْ جَرَاوَا۔۔ - بھِیمْ رُوپْ دھَرِ اَسُرْ سَن٘ہَارے۔
رَامَچَن٘دْرَ کے کَاجْ سَن٘وَارے۔۔ - لَایْ سَجِیوَنْ لَکھَنْ جِیَایے۔
شْرِیرَگھُبِیرْ ہَرْشِ اُرْ لَایے۔۔ - رَگھُپْتِ کِینْہِی بَہُتْ بَڑَائِی۔
تُمْ مَمْ پْرِیْ بھَرْتَہِ سَمْ بھَائِی۔۔ - سَہَسْ بَدَنْ تُمْہَرو جَسْ گَاوَیں۔
اَسْ کَہِ شْرِیپْتِ کَن٘ٹھْ لَگَاوَیں۔۔ - سَنَکَادِکْ بْرَہْمَادِ مُنِیسَا۔
نَارَدْ سَارَدْ سَہِتْ اَہِیسَا۔۔ - جَمْ کُبیرْ دِگْپَالْ جَہَاں تے۔
کَبِ کوبِدْ کَہِ سَکے کَہَاں تے۔۔ - تُمْ اُپْکَارْ سُگْرِیوْہِں کِینْہَا۔
رَامْ مِلَایْ رَاجْ پَدْ دِینْہَا۔۔ - تُمْہَرو مَن٘تْرَ بِبھِیشَنْ مَانَا۔
لَن٘کیسْوَرْ بھَئے سَبْ جَگْ جَانَا۔۔ - جُگْ سَہَسْرَ جوجَنْ پَرْ بھَانُو۔
لِیلْیو تَاہِ مَدھُرْ پھَلْ جَانُو۔۔ - پْرَبھُ مُدْرِکَا میلِ مُکھْ مَاہِیں۔
جَلْدھِ لَان٘گھِ گَیے اَچْرَجْ نَاہِیں۔۔ - دُرْگَمْ کَاجْ جَگَتْ کے جیتے۔
سُگَمْ اَنُگْرَہْ تُمْہَرے تیتے۔۔ - رَامْ دُءآرے تُمْ رَکھْوَارے۔
ہوتْ نَ آجْنَا بِنُ پَیسَارے۔۔ - سَبْ سُکھْ لَہَے تُمْہَارِی سَرْنَا۔
تُمْ رَکْشَکْ کَاہُو کو ڈَرْ نَا۔۔ - آپَنْ تیجْ سَمْہَارو آپَے۔
تِینوں لوکْ ہَان٘کْ تیں کَان٘پَے۔۔ - بھُوتْ پِسَاچْ نِکَٹْ نَہِں آوَے۔
مَہَابِیرْ جَبْ نَامْ سُنَاوَے۔۔ - نَاسَے روگْ ہَرَے سَبْ پِیرَا۔
جَپَتْ نِرَن٘تَرْ ہَنُمَتْ بِیرَا۔۔ - سَن٘کَٹْ تیں ہَنُمَانْ چھُڑَاوَے۔
مَنْ کْرَمْ بَچَنْ دھْیَانْ جو لَاوَے۔۔ - سَبْ پَرْ رَامْ تَپَسْوِی رَاجَا۔
تِنْ کے کَاجْ سَکَلْ تُمْ سَاجَا۔۔ - اَورْ مَنورَتھْ جو کوئِی لَاوَے۔
سوئِ اَمِتْ جِیوَنْ پھَلْ پَاوَے۔۔ - چَاروں جُگْ پَرْتَاپْ تُمْہَارَا۔
ہَے پَرَسِدھّْ جَگَتْ اُجِیَارَا۔۔ - سَادھُ-سَن٘تْ کے تُمْ رَکھْوَارے۔
اَسُرْ نِکَن٘دَنْ رَامْ دُلَارے۔۔ - اَشْٹْ سِدھِّْ نَو نِدھِ کے دَاتَا۔
اَسْ بَرْ دِینْ جَانْکِی مَاتَا۔۔ - رَامْ رَسَایَنْ تُمْہَرے پَاسَا۔
سَدَا رَہو رَگھُپْتِ کے دَاسَا۔۔ - تُمْہَرے بھَجَنْ رَامْ کو پَاوَے۔
جَنَمْ-جَنَمْ کے دُکھْ بِسْرَاوَے۔۔ - اَنْتَکَالْ رَگھُبَرْ پُرْ جَائِی۔
جَہَاں جَنْمَ ہَرِ-بھَکْتْ کَہَائِی۔۔ - اَورْ دیوْتَا چِتّْ نَ دھَرَئِی۔
ہَنُمَتْ سےئِ سَرْبْ سُکھْ کَرَئِی۔۔ - سَن٘کَٹْ کَٹَے مِٹَے سَبْ پِیرَا۔
جو سُمِرَے ہَنُمَتْ بَلْبِیرَا۔۔ - جَے جَے جَے ہَنُمَانْ گوسَائِیں۔
کْرِپَا کَرْہُ گُرُدیوْ کِی نَائِیں۔۔ - جو سَتْ بَارْ پَاٹھْ کَرْ کوئِی۔
چھُوٹْہِ بَن٘دِ مَہَا سُکھْ ہوئِی۔۔ - جو یَہْ پَڑھَے ہَنُمَانْ چَالِیسَا۔
ہویْ سِدھِّْ سَاکھِی گَورِیسَا۔۔ - تُلَسِیدَاسْ سَدَا ہَرِ چیرَا۔
کِیجَے نَاتھْ ہْرِدَیْ مَن٘ہْ ڈیرَا۔۔
Closing doha
پَوَنْ تَنَیْ سَن٘کَٹْ ہَرَنْ، مَن٘گَلْ مُورْتِ رُوپْ۔
رَامْ لَکھَنْ سِیتَا سَہِتْ، ہْرِدَیْ بَسْہُ سُرْ بھُوپْ۔۔
MEANING & READING GUIDE
ہنومان چلیسا: پرن تہٕ معنی
یہٕ پیج چھ اصلی دعا ہیند پرنک ورژن تہٕ امکیٛن موضوعاتن ہیند مختصر وضاحت پیش کران۔ اکھ ٹرانسلیٹریشن چھ لفاظن ہنٛز نمائندگی کرنہٕ خاطرٕ استعمال گژھن وأل سکرپٹ تبدیل کران۔ اکھ ترجمہٕ چھ یمن ہنٛد معنی بیان کران۔ یم چھ مطٲلعہٕ خٲطرٕ مختلف اوزار۔
دعا شروٗع کرن واجیٚنۍ چھ استاد یاد کران، رام سٕنٛز تعریٖف کرنہٕ خٲطرٕ چھ ذہن تیار کران، تہٕ چھ ہنومانس طاقت، دانشمندی تہٕ واضح تفہیم ونان۔ اوپننگ چھ ذاتی علمک دعوٕ بجائہٕ عاجزی ہنٛد اظہار کران۔
حکمت، جرأت تہٕ خدمت گوڑنچ آیتیں ہنومانس حکمت تہٕ عظیم خصوصیاتن ہنٛد ذریعہٕ، رام سنٛد پیغام رساں تہٕ اکھ عقیدت مند نوکر کس طورس پیٹھ چھ تعریف کران۔ طاقت چھ اصل فٲصلہٕ، ہیچھن تہٕ مدد خٲطرٕ تیارگی سۭتۍ جڑتھ آسان۔
رامائنس منٛز چھ ہنومان دعا سیتا ژھانٛڑنہٕ، لنکا عبور کرٕنہ تہٕ لکشمن سٕنٛد خٲطرٕ زندگی بحال کرن واجیٚنہ جڑی بوٹی ننٕچ یاد دلاوان۔ رام چھ ہنومان سٕنٛز أمہ سٕنٛز خدمت خٲطرٕ تعریٖف کران۔ یہ آیتیں چھ سوگریوا تہٕ وبھیشنس منٛز أمہ سٕنٛز مدد تہ یاد کران۔ یم واقعہ چھ عمل کہ ذریع عقیدتک اظہار کران۔
ٹرسٹ تہٕ ریمؠورنٛر چھ درمیانی شبیہ منٛز وٗچھنہٕ یوان ز بھکتی چھ ہنومانس منٛز پناہ نوان، سہ چھ مشکلس دوران یاد کران تہٕ سہ چھ اکھ محافظ پٲٹھۍ وٕچھان۔ خوف، مصائب تہٕ رکاوٹہٕ دور کرنہٕ متعلق بیان چھ دعا ہنٛز بھکتی زبان سۭتۍ تعلق تھوان۔ تم چھنہٕ طبی مشورٕ یا کنہٕ خاص نتیجس ہنٛد وعدٕ۔
رامس تانہ عقیدت چھ پتہٕ ینہٕ واجؠن شلو٘ ہنومانس تانہ عقیدتس رامس تانہ یادس سٕتہ جوڑان۔ سپیکر چھ مدد، فضل تہٕ خدمتس خٲطرٕ وقف دل طلب کران۔ ٲخٕری آیتن منٛز چھ تلسی داس شٲمل یس بھگوان سنٛد نوکر روزنچ خواہشک اظہار کران چھ۔
اختتامی دوہا چھ ہنومانس، رام، لکشمن تہٕ سیتا ہس سۭتۍ، عقیدت مند سنٛدس دلس منٛز روزنہٕ خٲطرٕ ونان۔ یہ چھ یاد تہٕ عقیدت سۭتۍ دعا مکمل کران۔
یہ پیج کتھ کٔنۍ چھ استعمال کرٕنۍ ابتدٲئی دوہا ؤچھو، ژورہن اہم آیتن ہنٛز ترتیبس منٛز پیروی کرو، تہٕ اختتامی دوہا سۭتۍ ختم کرو۔ اکہ وقتہٕ کنہہ لٲینہٕ پرن۔ غٲر ناواقف لفاظن ہنٛد موازنہ کٔرو ہندی متنس تہٕ بھروسہ مند تلاوتس سۭتۍ۔ ہجٕ ہیکن ایڈیشنن درمیان مختلف ٲستھ۔ ریڈنگ ورژنن ہنٛد موازنہ کرنہٕ خٲطرٕ کٔرو زبان ہنٛد لنکس استعمال۔
ڈاؤن لوڈ تہٕ آڈیو چھ صرف بازیافت کرنہٕ آمت، کٲم کرن وٲل فائلن چھ اصلی پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈک لیبل لگاونہٕ آمت۔ اگر نہٕ تہنٛز زبٲنۍ خٲطرٕ کانٛہہ اصلی پی ڈی ایف دٔستیاب چھ، تیلہٕ کٔرو پنن براؤزرک پرنٹ آپشن استعمال تہٕ ذٲتی پرنک کاپی خٲطرٕ کٔرو پی ڈی ایف پٲٹھۍ محفوظ۔ دستیاب آڈیو چھ اصلی دعا ہنٛز تلاوت، نہ کہ ہر زبان منٛز ترجمہٕ۔
ترجمہٕ نوٹ یہٕ چھ دعا کیٛن موضوعاتن ہنٛز اکھ مختصر، مشینک مدد سۭتۍ وضاحت، نہٕ کہ مکمل علمی تفسیر یا لفظ در لفظ ترجمہٕ۔ نو تیار سکرپٹ تبدیلیہٕ ہکن روٲیتی طباعت شدہ ایڈیشنن نیش مختلف ٲستھ۔ مہربٲنی کٔرتھ کٔرو کنٹیکٹ یو ایس پیج کہ ذٔریعہٕ قابل اعتماد حوالس سۭتۍ کنہ خاص متن یا ترجمہٕٕچ غلطی ہنٛز اطلاع۔
Machine-assisted summary of the prayer’s themes, not a verse-by-verse scholarly translation. Please report a correction with a trusted reference.
Prayer source: recovered Devanagari text. Study reference: Chinmaya Mission text and transliteration. Script conversion: Aksharamukha. Meaning guide: machine-assisted translation of an original English summary.